Jon Favreaus live-action The Lion King remake håller fast vid historien om Disney Animated Classic, men anpassningen gör också några stora förändringar.
Lejonkungen 2019 är nu på biografer, men hur jämför Disneys live-action-remake med det animerade originalet? Regissören Jon Favreau har i stort sett varit trogen mot 1994-talet Lejonkungen när han skapar sin egen återföreställning av klassiken, men det finns fortfarande några stora skillnader mellan de två.
Det finns några ögonblick in Lejonkungen 2019 som tas beat-for-beat från originalet, till exempel 'The Circle of Life' -öppningen, med Rafiki (John Kani) som presenterar Simba (JD McCrary) som en liten lejonunge för de andra djuren i Pride Lands. Historien därifrån är oftast densamma också, och går igenom Scar (Chiwetel Ejiofor) planer och Mufasa (James Earl Jones) död, till Simba (Donald Glover) som växer upp i exil och så småningom återvänder hem för att återta Pride Rock från sin skurkbror.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
För hela historien, låtar och karaktärer här är rotade i originalet Lejonkungen det kan dock inte undvika att göra några viktiga ändringar. På grund av den teknik som är involverad tillsammans med några av de anpassningsval som Favreau, Disneys, gjort Lejonkungen remake slutar bli ett annat djur än animationen.
Fotorealismen förändrar utseendet
Den största och mest uppenbara skillnaden mellan de två versionerna av Lejonkungen är helt enkelt hur filmen ser ut. Medan originalet använde samma 2D-handritade animation som Disney var känd och älskad för, Lejonkungen 2019 fortsätter att driva fram samma teknik som Favreau använde så bra under 2016-talet Djungelboken . Det är otroligt fotorealistiskt, vilket förändrar hela filmens utseende. I den ursprungliga Lejonkungen , det går inte att komma ifrån det faktum att du tittar på en tecknad film. Men i den så kallade live-action remake av Lejonkungen , allt ser väldigt verkligt ut - åtminstone tills djuren börjar prata och sjunga.
Tekniken som används av Favreau här är för det mesta banbrytande. Om du tog bort dialogen och låtarna och istället ersatte dem med David Attenborough-berättelse, skulle det vara som om du tittade på den dyraste naturdokumentären som någonsin producerats. Detta har dock sina egna nackdelar, för, riktiga djur pratar inte och sjunger, och det ser därför ganska konstigt ut när de gör det. Det betyder också att du skildrar samma ansiktsuttryck som med animering, vilket innebär att djuren, trots att de ser så livliga ut, förlorar mycket av karaktären, energin och känslorna som gav originalet Lejonkungen till livet.
Låtarna är inte fantastiska
Fokus på att ha en känsla av realism sprider sig utöver bara utseendet på Lejonkungen remake och till ett annat av filmens viktigaste element: låtarna. Musiken är en stor del av varför Lejonkungen animering är så älskad av Disney-fans, och medan låtarna har överförts till den nya filmen finns det några viktiga skillnader i hur de fungerar i filmen.
I den ursprungliga Lejonkungen , låtarna är ögonblick där filmen brister ut i livet; de är färgglada, fantastiska skapelser där djuren sjunger och dansar, bakgrunden förändras och strålkastare lyser. Det är inte bara att låtarna själva är fantastiska, utan att de går så perfekt in i animationen, vilket gör att laget kan bli mer kreativt med sin inställning, samtidigt som de fortfarande bär de nödvändiga känslorna i låtar som 'Can You Feel The Love Tonight? '. Därför att Lejonkungen 2019 är så realistiskt att allt är borta. Istället för de dansande djuren och de färgstarka bakgrunden till 'I Just Can't Wait To Be King' har du Zazu (John Oliver) helt enkelt att jaga Simba och Nala (Shahadi Wright Joseph) genom en folkmassa av djur. 'Kan du känna kärleken ikväll?' sker på dagtid. Det är bara inte helt detsamma.
Scars Backstory är annorlunda (& Var beredd skrivs om)
Naturligtvis bleknas dessa förändringar i jämförelse med hur '' Var beredd '' används i Lejonkungen . Även om det ursprungligen verkade som om sången inte alls skulle vara med i filmen, syns den, sjungen av Ejiofor's Scar, men det är en helt annan uppfattning om Jeremy Irons version. Det är halva längden för en början och tappar nästan alla sina klassiska linjer, t.ex. 'Jag vet att dina retentionskrafter / är lika våta som en vårtsvin baksida' , till förmån för att Scar vinner Hyenas till sin sida med betoning på att besegra Mufasa. Irons version var en djävulsk glädje; det droppade av humor och texter som rullade av tungan, medan de spelade för hur Scar ansåg sig mer intelligent för alla andra. I Lejonkungen 2019 blir det mer besläktat med ett stridsrop från Ejiofor, som inte så mycket kröner texterna som han tvingar dem ut.
Detta knyter an till hur Lejonkungen 2019 förändrar Scar som helhet. Detta går ganska generellt, eftersom han har förändrat uppförande: medan originalet Scar var positivt Shakespeare och ändå, tack vare Irons, också ett litet läger och inte rädd för att ha riktigt kul med sin skurk, är det nya Scar ett mer allvarligt, stridstrött hot. För att följa med det har de gett honom ytterligare en bakgrundshistoria, som inkluderar en tidigare kamp med Mufasa, och att Sarabi tidigare valde Mufasa framför Scar också.
Hyena har mer autonomi
En av anledningarna till Lejonkungen remake's 'Be Prepared' är så annorlunda, bortsett från vissa förändringar i Scars egen personlighet, är att hyena har fått en seriös uppgradering också. I den ursprungliga Lejonkungen , hyenerna är en skrattande dårar som Scar manipulerar för att göra sitt bud. I Lejonkungen 2019 får de mycket mer autonomi.
Detta är särskilt fallet för Shenzi (Florence Kasumba), den enda hyenen från originalet som fortfarande finns här. Under 1994-talet Lejonkungen hon var bara en av flockarna, i Favreaus live-action-remake blir hon deras ledare och en som har en långvarig historia med Mufasa, som sedan blir en personlig rivalitet med Nala (Beyoncé). Som med Scar är hyena också mycket mer hotande här, snarare än de bumbling dårarna hos original- Lejonkungen . De ger fortfarande lite komisk lättnad tack vare skämten mellan Azizi (Eric Andre) och Kamari (Keegan-Michael Key), men de är en mer trovärdig fiende här.
Timon & Pumbaa lever i ett ordentligt samhälle
Timon (Billy Eichner) och Pumbaa (Seth Rogen) är utan tvekan Lejonkungen 2019: s största framgång när det gäller anpassning från originalet. Deras ankomst till filmen injicerar den med en välbehövlig dos energi och humor, som de sällan släpper upp därifrån. Även om mycket av historien förblir densamma, finns det några skillnader mellan originalet Lejonkungen Timon & Pumbaa och duon finns här. Det inkluderar några nya skämt, med Eichner och Rogen tillåtna att improvisera, och få faktiskt slutföra 'farted' men det gäller också var de bor.
I Lejonkungen animation, Timon & Pumbaa är som drifters. De går vart som helst deras humör - eller mag - tar dem och verkar bara ha varandra. I remake av Lejonkungen dock visas det att duon lever i något som liknar ett ordentligt fungerande samhälle. Vi presenteras för några av deras andra vänner, inklusive en antilop, en elefantskruv och en buskbarn, och vi ser att djungeln de lever i är frodig och välmående och stöder deras livsstil. Även det har dock en något mörkare ton: 'Hakuna Matata' betyder fortfarande 'inga bekymmer', men det finns en nästan nihilistisk kvalitet nu.
The Beauty & The Beast Moment
Håller med Timon och Pumbaa, kommer vi till en av Lejonkungen 2019: s största och mest kontroversiella förändringar av originalet. I båda versionerna av Disney-filmen, när Simba leder laget tillbaka till Pride Rock för att konfrontera Scar, används Pumbaa som bete för hyenerna. Detta spelar sig ganska lustigt i originalet, med Timon som gör en huladans för att få hyena uppmärksamhet.
Det ögonblicket ersätts i Lejonkungen remake, dock med en hänvisning till en annan Disney-film (en som också har gjorts om). Istället för att vara en hulaflicka antar Timon en fransk accent och börjar spela 'Be Our Guest' från Skönheten och Odjuret . Betyder detta karaktärerna i Lejonkungen har sett Skönheten och Odjuret ? Antagligen inte. Men är det en av de största och sannolikt mest splittrande förändringarna i Lejonkungen 2019 jämfört med den ursprungliga animationen? Definitivt.
Nyckel släppdatum- The Lion King (2019) Släppdatum: 19 juli 2019
- Maleficent: Mistress of Evil (2019) Släppdatum: 18 okt, 2019
- Mulan (2020) Släppdatum: 04 sep 2020