Filmen är en kärleksfull trogen rekreation av historien som skapade den - på gott och ont, beroende på tittaren.
Filmen är en kärleksfull trogen rekreation av historien som skapade den - på gott och ont, beroende på tittaren.
Fortsätter var The Dark Knight Returns, del 1 slutade, Batman: The Dark Knight Returns, del 2 plockar upp månader efter Batmans återkomst till brottkamp och hans nederlag för den grymma Mutant Gang-ledaren. Med Gotham Citys värsta brottsorganisation nu splittrad, arbetar Batman tillsammans med sin nyaste Robin, Carrie Kelly, och städar alla oseriösa fraktioner av Mutants.
The Dark Knights triumfer (ordlek) ger dock några oförutsedda konsekvenser: Nyutnämnd poliskommissionär Ellen Yindel betraktar Batman som en förbjuden och kräver att han arresteras. efter år i ett katatoniskt tillstånd återupplivas Jokern av Batmans återuppkomst och planerar ny kaos; och även i Oval Office läser presidenten sitt husdjur Superman för kraftfull ingripande, om Batman skulle fortsätta att göra narr av lagen som förbjuder superhjälteaktiviteter.
The Dark Knight Returns, del 1 var en fantastisk triumf på det sätt som det tog Frank Millers banbrytande historia (som för alltid förändrade Batmans ansikte) och fångade effektivt den mörka, grublande, meditationen på vem Batman är och vad han står för - trots hinder från sida till -skärmsöversättning. (Millers berättelse använde mycket röstberättande, till exempel, vilket inte är en verktygsfilm som kan användas lika effektivt.) Dark Knight Returns, del 2 är lika trogen och kreativ i sin egen översättning av de två sista volymerna i Millers fyra delar berättelse ('Hunt The Dark Knight' och 'The Dark Knight Falls'); tyvärr visar sig den trogen rekreation också vara den här filmens undergång.
Det finns mycket social satir inbyggd i Millers berättelse - och ingenstans är detta mer tydligt än i de sista två volymerna, som innehåller en stor delplott om det kalla kriget och hotet om kärnkraftsförintelse, som hängde över världen vid den tidpunkt då den här historien skrevs (80-talet). För fans som läste historien under den aktuella tiden under det kalla kriget var detta en relatabel och trevlig tråd att följa - men i samband med en animerad film från 2000-talet kommer den som en stor distraktion från en annars fokuserad berättelse. Synet av en Reagan-esque president som talar om cowboy-samtal - eller Superman som kämpar för sovjetiska styrkor på Kuba - kommer säkert att vara förvirrande för dem som är för unga för att komma ihåg den tiden, och en besvikelse för dem som hoppades att delplottet kommer att ha lika stor inverkan nu , på skärmen, som det gjorde på sidan, då.
The Dark Knight Returns förändrade inte bara sättet på Batman - det förändrade också hur människor betraktade hans nemesis, The Joker. Batman / Joker-showdownen i 'Hunt The Dark Knight' var en vild och blodig sak (hjälpte till att etablera den typ av sociopatisk mördande joker som ses i live-action Batman-filmer), och man skulle hoppas att åtminstone den delen av berättelsen skulle håller fortfarande vikten på skärmen. Tyvärr förlorar den effekten också lite av sin styrka i översättning. Med så mycket att packa i en 76-minuters funktion känns The Jokers utseende väldigt rusad och (eftersom det är detta är fortfarande en tecknad film, även om den är vinklad mot vuxna) mycket nedtonad från vad Miller skildrade i sin bok.
Förlorat / Intressant person stjärnan Michael Emerson har gjort sig ett namn för att spela läskiga / excentriska karaktärer, och man kan därför tro att han skulle vara en främsta kandidat för Jokers röst. Han är inte. Jag kommer att säga att jag INTE tror att beprövad Joker-röstskådespelare Mark Hamill skulle ha varit 'perfekt' för den här delen; Frank Miller skapade mycket medvetet sin Joker för att vara en version som världen aldrig riktigt hade sett förut (effeminate, deadpan, sjukligt hänsynslös) och jag tror att en annan skådespelare bör uttrycka den annorlunda tolkningen. Det är bara att Emerson (med hans nasala leverans) inte är rätt kandidat, och många av hans linjer känns avskilda från den animerade karaktären som uttrycker dem; för att inte tala om, känslan av att skådespelaren reciterar Millers ord, snarare än att blåsa liv i dem.
Med Joker-segmentet som inte riktigt slår som det borde, finns det fortfarande hopp om att den episka Batman / Superman-uppgörelsen som avslutade Millers berättelse kommer att utgöra skillnaden. Faktum är att den faktiska kampen mellan de två superhjälte-titanerna är glädjande (speciellt om du vet hur det slutar), men det är lite av en syssla att komma dit.
Som sagt är hela det kalla krigets tidslinje som slutligen driver The Jokers 'schema' och i slutändan driver Superman för att konfrontera Batman fördärvligt föråldrad, och filmen följer många av källmaterialets mindre trådar rakt ner i kaninens hål av slingrande berättelse (ex: Jim Gordons upplevelse under kaoset med ett strömavbrott - eller historien antyddes bara under ett kort framträdande av Green Arrow). För dem som INTE letar efter en beat-by-beat-rekreation av Millers arbete (läs: de som hoppas på en Batman-berättelse) är dessa avvikelser särskilt distraherande, medan (igen) de som älskar böckerna kan hitta sevärdheterna som en satiriserad president Reagan, Jokers barnsliga robotvapen eller en fet och skrynklig Selina Kyle för att vara dum när den presenteras på skärmen.
Den återkommande röstbesättningen (Peter Weller som Batman, Ariel Winter som Robin, David Selby som Gordon) är lika solida som första gången - medan Mänskligt mål stjärnan Mark Valley är en ganska utmärkt Superman. Talk show-värd Conan O'Brien går till och med in för en komo som ... en talkshow-värd. Tycka om Del 1 , emulerar animeringsstilen den grusiga, blockiga designen i Millers miljöer och karaktärer, samtidigt som den ser skarp och ren ut i hi-def-format. Det är definitivt värt en Blu-ray-visning, när det gäller grafik.
Om det hade funnits ett sätt att effektivisera alla huvudtrådar till en mer effektiv och / eller uppdaterad berättelse (med risk för att pissa bort fanboys), Dark Knight Returns, del 2 kanske har varit bättre film för ändringarna. Som det ser ut är filmen en kärleksfull trogen rekreation av historien som skapade den - på gott och ont, beroende på tittaren.
Blu-ray Combo Pack Specialfunktioner
- Från skiss till skärm: Utforska anpassningsprocessen (HD, 44 minuter): Regissör Jay Oliva ger en kommentar till del 2 genom denna omfattande, smart sammanställda och redigerade produktionsdokumentär, komplett med jämförelser mellan panel och skärm, karaktärsdesign och konceptkonstverk och en dissektion av några av skillnaderna mellan de två sista numren av 'The Dark Knight Returns' och dess animerade anpassning. Mer av en maximal filmlägesaktuell funktion (i motsats till en rak ljudkommentar eller dokumentär bakom kulisserna), trots att den är en fristående extra snarare än en löpande PiP-kommentar, erbjuder 'From Sketch to Screen' kristallklar insikt i Olivas inställning till andra halvan av Millers episka.
- Superman vs Batman: When Heroes Collide (HD, 9 minuter): 'Vem skulle vinna i en kamp mellan Superman och Batman?' En titt på de komplexa rollerna Superman och Batman spelar i Millers Dark Knight Returns, hur deras individuella utveckling som karaktärer och ikoner påverkar dessa roller, och Millers avsikt med hans Superman / Batman-uppgörelse, skildringen av regeringen som en obehörig myndighet och mer.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD, 14 minuter): Jokern, hans introduktion till Gotham-universum som en vriden trickster, hans mordiska planer och sprees genom åren, och hans galna uppståndelse och fall i Millers Dark Knight Returns . '
- Ytterligare avsnitt: Från DC Comics Vault (SD, 68 minuter): 'The Last Laugh' från Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' från Batman: The Animated Series och 'Battle of the Superheroes!' från Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minuter): En utökad förhandsvisning av nästa DCU-animerade film.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Part 1 (HD, 10 minutes): En utökad kampanj för del 1.
- Digital Comic Excerpt (HD): Ett alldeles för kort 4-sidigt utdrag från andra halvan av Miller's Returns.
- Teatertrailer (HD, 3 minuter): Hobbiten: En oväntad resa
———
Batman: The Dark Knight Returns, del 2 är nu tillgänglig på DVD, Blu-ray och digital nedladdning. Det är klassificerat som PG-13 för några intensiva sekvenser av våld och handling.
Källa: Bilder och tekniska specifikationer med tillstånd av Blu-ray.com