Pokémon Red och Greens namnändring till Pokémon Red and Blue utanför Japan är skyldig Game Freak som efterliknar färgerna på den amerikanska flaggan.
Den första generationen Pokémon videospel är kända som Pokémon Red and Green i Japan, men resten av världen fick Pokémon röd och blå . Denna till synes godtyckliga namnändring var faktiskt Game Freaks försök att vädja till en nordamerikansk publik genom att använda färgerna på den amerikanska flaggan.
Pokémon Red och grönt lanserades först 1996. Originalversionen av Pokémon Blue var en uppdaterad, japansk version av Pokémon Red and Green, vilket fixade ett antal problem och förbättrade spelets estetik. Pokémon Blue bildade sedan grunden för de internationella versionerna av originalet Pokémon spel .
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Eftersom de internationella versionerna också släpptes som två spel istället för alla tre, kanske många fans undrar varför den första Pokémon spel kallades inte också Pokémon Red and Green utanför Japan. Färgningen hölls för Kanto-remakes på Game Boy Advance, trots allt, som Pokémon FireRed och Lövgrön var titlarna som användes över hela världen, men originalet Pokémon Green lämnades i sitt hemland. De senaste Kanto-omarbetningarna, Pokémon: Nu går vi! spel, övergav helt det färgbaserade namnschemat.
Pokémon Red & Blue Ändrade titlar för att tilltala amerikaner
I ett inlägg 1999 på Game Freaks officiella webbplats (via Internetarkiv ), förklarade företaget att rött och blått valdes över rött och grönt i ett försök att tilltala en amerikansk publik, eftersom färgerna matchade de med den amerikanska flaggan. Oavsett den ursprungliga motivationen är valet mycket meningsfullt, i allmänhet, eftersom rött och blått ofta används för att indikera motsatta sidor i saker som sport.
Beslutet att byta namn Pokémon Red och Grön till Pokémon röd och blå hade inte så mycket effekt på serien totalt sett. Pokémon Green blev föremål för internetryktverket under franchisens tidiga dagar, med folk som hävdade att det innehöll allt från en fångbar Mew till ett Lavender Town-tema som orsakade dödsfall. Nuförtiden är sanningen om Pokémon Green är allmänt känt bland fansen: De missade inte mycket genom att inte kunna uppleva det. Fans är lyckliga att lokaliserare inte fick sin väg när de försökte göra andra förändringar, eftersom det diskuterades udda idéer som att göra Pikachu till en kattflicka med bröst. Pokémon Green förvandlas till Pokémon Blue är ett litet pris att betala för att undvika Pokémon franchise som liknar Katter.
Källa: Game Freak / Internet Archive