Efter att ha lossat Bucky arm i The Falcon and the Winter Soldier, förbannar Ayo honom i namnet på Wakandas pantergudinna, Bast.
Falken och vintersoldaten avsnitt 4 visar ett spänt ögonblick mellan Bucky och Ayo, när Dora Milaje-krigare använder en felsäker för att avaktivera och lossa Bucky's arm mitt i en kamp. Det är ett drag som stoppar vintersoldaten i hans spår, men det finns viss förvirring om vad Ayo säger till Bucky efteråt.
'The Whole World is Watching' återförenar Bucky och Ayo flera år efter att vintersoldaten lämnade Wakanda med en ny arm och ett sinne fritt från HYDRA: s inflytande. Det behöver inte sägas att Ayo inte är nöjd med att Bucky hjälper Baron Helmut Zemo, mannen som mördade Wakandas kung T'Chaka, att fly från fängelset. I deras första konfrontation avslöjades att Bucky talar åtminstone en del Wakandan (men eftersom Wakanda är en fiktiv nation använder Marvel Cinematic Universe faktiskt Xhosa för Wakandan-dialog).
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Efter att ha avaktiverat armen talar Ayo till Bucky som följs av hans förnamn, James. Disney + undertexter ger denna linje som ' (TALAR WAKANDAN), James . ' Undertexter är dock inte ofelbara och med tanke på att Wakandan-dialogen översätts någon annanstans i avsnittet, verkar det osannolikt att showen inte skulle kunna erbjuda en översättning i ett så viktigt ögonblick. Vad Ayo faktiskt säger är '' Jävla dig, James , ' på engelska. Enligt Wakandas ursprungshistoria är Bast pantergudinnan som ledde den allra första Black Panther till den hjärtformade örten som gav honom sina övermänskliga krafter. Det är från Bast som Black Panther får sitt namn, och den stora panterstatyn som ses i Wakanda är en hyllning till Bast.
Med tanke på både betydelsen av Bast i Wakandas kultur och Bucky reaktion på orden, ' Bast jävla dig 'verkar vara en av de hårdaste förbannelserna som Ayo kunde ha kastat. Även om hon redan är missnöjd med honom i början av avsnittet, är det inte förrän Bucky använder sin arm - gjord av vibranium och ges till honom som en gåva av folket i Wakanda - i strid mot Dora Milaje som Ayo tar måttet att aktivera felsäkerheten. Mellan att samarbeta med mördaren av kung T'Chaka och använda vibranium mot folket i Wakanda har Bucky begått ett allvarligt svek.
Mitt i denna konflikt tog Zemo chansen att göra en snabb tillflyktsort. Märkligt nog är Zemos namn med på Bucky lista över människor som han måste gottgöra för sina handlingar som vintersoldaten. Det är oklart om det här betyder att Bucky vill gottgöra Zemo av någon anledning, eller om han vill gottgöra genom att hålla Zemo ansvarig för sina handlingar under Captain America: Civil War . Hur som helst bör Bucky antagligen också lägga till Ayo i sin namnlista och börja arbeta för att förtjäna hennes förlåtelse.
Nyckel släppdatum
- Black Widow (2021) Släppdatum: 9 juli 2021
- Shang-Chi och legenden om de tio ringarna (2021) Släppdatum: 03 sep 2021
- Eternals (2021) Släppdatum: 05 nov 2021
- Spider-Man: No Way Home (2021) Släppdatum: 17 december 2021
- Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) Släppdatum: 25 mars 2022
- Thor: Love and Thunder (2022) Släppdatum: 06 maj 2022
- Black Panther: Wakanda Forever / Black Panther 2 (2022) Släppdatum: 8 juli 2022
- The Marvels / Captain Marvel 2 (2022) Släppdatum: 11 nov 2022