Flickan på tåget gör om en skakad och missbrukande Mira, som är inblandad i mysterium. Så här skiljer det sig från 2016-anpassningen.
Netflix senaste Flickan på tåget remake gör betydande förändringar i den ursprungliga 2016-anpassningen, vilket gör avvikelser när det gäller berättelse, ton och dramatisk konsistens. Regisserad av Ribhu Dasgupta, 2021-talet Flickan på tåget är baserad på Paula Hawkins eponymistiska roman och spelar Parineeti Chopra i huvudrollen, tillsammans med Aditi Rao Hydari och Kirti Kulhari. Flickan på tåget är för närvarande tillgängligt för streaming på Netflix .
Medan remake efterliknar strukturen, tillsammans med de många berättande vändningar som finns i källmaterialet såväl som den ursprungliga anpassningen, gör det också en poäng att införa nya delplott för att styra berättelsen i nyare riktningar. Flickan på tåget följer advokat Mira Kapoor (Chopra), som är inblandad i en kriminell konspiration efter att ha dömt Jimmy Bagga, post som hon har en fruktansvärd olycka, vilket får henne att förlora sitt ofödda barn. Fruktansvärt blåmärkt och traumatiserat av händelsen, Mira får snart reda på att hennes man, Shekhar (Avinash Tiwary) har en affär och uppmanar henne att lämna honom.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Mira växer in i alkoholism och väljer att gå ombord på samma tåg varje dag för att undvika sitt dagliga ansvar och till viss del själv. Detta leder till en besatthet av ett par hon upptäcker på tåget en dag, Nusrat (Hydari) och Anand (Shamaun Ahmed), som verkar helt nöjda vid första anblicken. Det som följer är en berättelse om besatthet, lögner och mord, som kommer med sina egna vändningar, om än slutar i en avspårad berättelse utan egen kärnidentitet.
Hur Flickan på tågremaken försöker lägga till dimension till dess titulära karaktär
I Hollywood-anpassningen 2016, Rachel ( Emily Blunt ) har samma besvär som Mira, trasig och drivs till en alkoholhaltig spiral efter att hennes förhållande med make Tom (Justin Theroux) slutar bittert. Efter att ha tappat sitt jobb på grund av sitt emotionella tillstånd berör filmen inte mycket av Rachels historia när det gäller vad hon brukade göra, och hur hennes liv brukade vara innan filmens händelser. I motsats till detta försöker remake att lägga till intriger och handlingsfrihet till Miras karaktär genom att framställa henne som en advokat inblandad i ett övertygelsefall som resulterar i hennes bilolycka, vilket leder till anfall av sällsynt minnesförlust. Medan det ursprungliga källmaterialet antyder att Rachel brukade spela i PR, verkar Mira fortfarande behålla sitt jobb medan hon undviker det dagligen, vilket kan förstås som en manifestation av hennes trauma och tumultartade förhållande med sin tidigare man, Shekhar.
Efter att Mira ser Nusrat med en annan man och hoppar av tåget för att ingripa, tappar hon tid och vaknar blodfylld och är nu huvudmisstänkt i Nusrats mord. Både Rachel och Mira tar det på sig att fördjupa sig i detta mysterium, men det senare når en berättande tidpunkt som driver henne att försvara sig lagligt, medan återanvändningen också bygger på icke-linjär berättande för att skapa en känsla av brådska. Bortsett från detta saknar Miras karaktär i jämförelse med Rachel sin äkthet trots att den är beroende av liknande punkter, vilket förvärras av Miras slumpmässiga möte med Nusrat och sistnämnda band med Shekhar, vilket kommer ut som en konstruerad plotkonstruktion i motsats till en övertygande berättande twist.
Hur flickan på tågremaken förändrar stödjande karaktärer och dess slut
Medan filmen följer det mesta av originalets plot noggrant, Flickan på tåget introducerar vissa karaktärer som ytterligare komplicerar Miras situation, såsom Bagga och inspektör Kaur, där den senare motiveras av hämnd. Med hjälp av dessa två karaktärer försöker remake att urskilja sig genom att införa svaga delar av neo-noir-brott. Detta sipprar oundvikligen in i filmens höjdpunkt och slut, eftersom det avslöjas att Kaur är Baggas dotter, som tror att hennes far är oskyldig och är besatt av Mira så att hon ramar in henne för Nusrats mord. Under de frenetiska sista ögonblicken i filmen är Mira och Kaur engagerade i en inflammerad konfrontation, som slutar med att Mira skjuter Kaur och inramar sin före detta make, Shekhar för mordet. Detta står i skarp kontrast till slutet på den ursprungliga anpassningen, där Rachel och Anna ( Rebecca Ferguson ) döda Tom och ge synkroniserade uttalanden om självförsvar, och den långvariga känslan är ett erkännande av de delade berättelserna mellan kvinnorna.
Dasgupta's Flickan på tåget , trots generösa tweaks i karaktärsbehandling och utveckling, misslyckas med att ge genuin spänning och sluta på en dramatiskt övertygande ton. Dessutom är Blunt återgivning av Rachel en nyanserad och komplex, med tanke på det faktum att hennes karaktär är ett offer för systematisk gasbelysning och missbruk, vilket ytterligare förvärras av hennes alkoholism och olycksinducerad minnesförlust. Medan Mira berättar om Rachels berättelse saknar hennes bana djup och hennes djupa sprickor lämnas outforskade, vilket är ett missat tillfälle som fungerar mot filmen. Enligt introduktionen av den primära antagonisten, Kaur, blir hennes motiv inte övertygande, medan hennes metoder för att tillverka bevis mot Mira är i bästa fall direkt osannolika. Medan originalet slutar på en aning av hopp, med löfte om ett nytt, om än trauma-ärrat liv, väcker inte remakeens slut känslor av katarsis eller empati för titulär karaktär.
Hur Flickan på tågremaken avgår från boken
Förutom att introducera nya dramatiska inslag i handlingen, Flickan på tåget utelämnar flera instanser från boken, vilket är förståeligt ur en konstnärlig synvinkel. En av de stora skillnaderna mellan de två är Rachael / Miras insikt om sanningen, som i Hawkins roman inträffar under veckor, till och med månader. I både den ursprungliga 2016-anpassningen och 2021-omskapningen utlöses denna insikt av den titulära karaktärens slumpmässiga möte med Tom / Shekhars chef, som avslöjar att Rachel / Miras man inte sparkades på grund av sitt oregelbundna beteende på ett kontorsfest, utan på grund av det faktum att han hade ett sexuellt förhållande med en medarbetare. Denna instans fungerar som en katalysator för transformation, eftersom Rachel / Mira äntligen står inför sanningen, samtidigt som de gradvis kan arbeta igenom lögner, gasbelysning och psykologiska övergrepp de var tvungna att genomgå. Även om bokens slut till viss del är förhoppningsfull, är den signifikant annorlunda i ton jämfört med remake, som avslutas på en i stort sett otillfredsställande ton.