Sjöng Melissa McCarthy verkligen som Ursula i den lilla sjöjungfrun?

• Melissa McCarthy sjunger imponerande som Ursula i live-actionn Little Mermaid, och visar upp oväntade talanger som sångerska.
• McCarthy kände sig först nervös över att sjunga, men med hjälp av en sångcoach insåg hon att sång kunde närma sig som skådespeleri.
• Texterna till 'Poor Unfortunate Souls' ändrades i live-actionfilmen för att eliminera implikationen att flickor inte ska tala i oordning, men det överskuggar inte McCarthys prestation.

Ursula spelas av Melissa McCarthy i live-action Den lilla sjöjungfrun , men sjunger hon också själv? Premiär i maj 2023, De Lilla sjöjungfrun finns i en lång rad Disney-live-action-remakes. Filmen följer historien om den ursprungliga animerade filmen från 1989 om Ariel (Halle Bailey), en sjöjungfruprinsessa som drömmer om att få åka till världen ovanför vågorna. Trots de höga produktionskostnaderna, Den lilla sjöjungfrun slutade med att tjäna imponerande 569 miljoner dollar i kassan (via Box Office Mojo ) och är en välkommen återkomst till undervattensvärlden.

Förutom Ursula och kung Tritons (Javier Bardem) förändrade förhållande som bror och syster i live-actionfilmen är bläckfiskskurken mer eller mindre densamma som sin animerade motsvarighet. Detta inkluderar Ursulas berömda nummer, 'Poor Unfortunate Souls', som alltid var en av de bästa låtarna på soundtracket. McCarthy är perfekt för den onda undervattensdrottningen, eftersom karaktären alltid har haft en fräck, komisk känsla för att gå med på sin mer olycksbådande sida, som McCarthy lätt kan utnyttja. Att sjunga är dock inte alltid lätt för ens de mest skickliga skådespelarna, så det var alltid en fråga om vem som skulle framföra Ursulas sång.

The Little Mermaid Soundtrack Guide: Every Old & New Song In The Movie

Melissa McCarthy sjöng verkligen som Ursula i den lilla sjöjungfrun

Melissa McCarthy sjöng verkligen 'Poor Unfortunate Souls' i live-action Lilla sjöjungfrun . McCarthy är en komisk skådespelare, men hon har aldrig påstått att hon har sång som en del av sin repertoar, så det är imponerande att hon var villig att göra det. Det är ännu mer imponerande med tanke på hur nervös McCarthy var innan hon var tvungen att framföra scenen. I en intervju med I dag , McCarthy pratar om hur mycket hon ville vara en del av filmen, och skämtar till och med om att hon skulle jobba på cateringbilen på set bara för att få vara med. Men när hon väl fick roll var hennes upphetsning kortvarig.

McCarthy säger, ' När jag fick det, och jag visste att jag gjorde det, då var det som, 'Vad har du gjort? Som, vad har du möjligen gjort? Skådespeleriet kom naturligt för McCarthy, men när hon kom ihåg att hon skulle behöva sjunga blev hon nervös och anlitade en sångcoach. Det var med sin sångcoach att McCarthy lärde sig att sjunga kunde vara precis som skådespeleri . Hon själv behövde inte kunna sjunga, bara hennes karaktär 'Ursula' skulle behöva. Med den förändringen av perspektiv kunde McCarthy prestera på toppen av sitt spel.

Varför 'Poor Unfortunate Souls'-texten ändrades

'Poor Unfortunate Souls' är en låt Ursula sjunger för att övertyga Ariel att skriva på avtalet om att ge upp sin röst för benen. För det mesta är de animerade och live-action låtarna desamma, men den senare ändrade en del av texterna för att eliminera implikationen att tjejer inte ska prata i oordning. Alan Menken, som komponerade originalsoundtracket och arbetade på live-action-låtarna med Lin-Manuel Miranda hade detta att säga (via Vanity Fair ):

' Vi har några revideringar i 'Stackars olyckliga själar' angående repliker som kan få unga flickor på något sätt att känna att de inte borde tala ur tur, även om Ursula uppenbarligen manipulerar Ariel att ge upp sin röst. '

Menken själv blev lite irriterad över ändringarna i texterna han skapade 1989, och det är tydligt från sammanhanget att när Ursula föreslår kvinnor att 'håll käften och le', antas det vara uppenbart att hon har fel - hon manipulerar Ariel trots allt. Det är ett udda val av filmskaparna, men det överskuggar verkligen inte McCarthys prestation och oväntade talanger som sångare i De Lilla sjöjungfrun .

Se på Disney+

• Den lilla sjöjungfrun (2023)

  Direktör:

  Rob Marshall

  Utgivningsdatum:

  2023-05-26

  Kasta:

  Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Daveed Diggs, Jacob Tremblay, Awkwafina

  Författare:

  Jane Goldman, David Magee, Rob Marshall

  Betyg:

  PG

  Genrer:

  Musikal, Familj, Fantasy, Äventyr

  Körning:

  135 minuter

  Budget:

  200 miljoner dollar

  Studio(s):

  Disney

  Distributör(er):

  Disney

  Franchise(ar):

  Den lilla sjöjungfrun