Fans av den sydkoreanska skräckfilmen A Tale of Sisters kan återvända till några av filmens mest glittrande ögonblick med dessa 10 bästa citat.
En berättelse om två systrar är en av få skräckfilmer som blir bättre och blir mycket mer vettig med flera visningar. Filmens premiss har tre lager. På dess yta skrämmer den tittaren med sina vältajmade hoppskräck och förvirrande paranormala händelser. På ett djupare plan gräver den ner i de psykologiska upptäckterna av en ung kvinna som lider av dissociativ identitetsstörning. Och slutligen, dess tredje lager skildrar hur sorg och ånger fullständigt kan krossa en familj.
RELATERAT: 10 bra koreanska skräckfilmer att titta på om du älskade tåg till Busan
Med tanke på komplexiteten i dess berättelse är det imponerande hur noggrant dess sekvenser och avslöjanden är arrangerade. Förutom det gör filmen ett bra jobb med att skildra de komplicerade banden till en familj som har haft ett fruktansvärt tragiskt förflutet. Den uppnår detta genom sin glittrande film och sentimentala, tankeväckande dialog som stannar kvar med dig långt efter att krediterna börjar rulla.
'Det där är så roligt. Hur kunde vi båda få vår mens på samma datum?'
Detta citat antyder att ingenting är som det verkar. Su-mi, hennes syster Su-Yeon och hennes styvmor Eun-Joo är inte tre olika karaktärer, utan alla samma person.
När Su-mi märker att hennes syster har sin första mens, försöker hon trösta henne genom att stjäla Eun-Joos sanitära förråd. Det är då Eun-Joo tar henne på bar gärning och skämtar om att hon har mens samma dag som Su-Yeon. Bara några ögonblick senare får Su-mi veta att hon också har mens. Detta är första gången filmen subtilt förebådar att Eun-Joo och Su-Yeon bara är Su-mis två distinkta personligheter.
'Det låg en flicka under diskbänken.'
Nästan allt som händer under filmens speltid är bara en projektion av Su-mis hanteringsmekanism angående hennes tidigare trauma. Vissa ögonblick har dock paranormala understrykningar också.
RELATERAT: 15 skrämmande skräckfilmer som inte är paranormala
Ett av dessa ögonblick är när Su-mis pappa bjuder in Eun-joos bror och hans fru, Mi-hee, på middag, men de går strax efter att Mi-hee fått ett anfall. På väg hem berättar Mi-hee för sin man att hon såg en flicka under handfatet i huset. Flickan under diskbänken verkar vara Su-yeon och det faktum att en utomstående kunde se henne tyder på att hon inte var en projektion av Su-mis fantasi – hon var Su-yeons riktiga spöke.
'Så mycket som du hatar det, jag är den enda i den här världen som du kan kalla mamma, förstår du?'
Ett bråk uppstår mellan Su-mi och Eun-joo när Su-mi får reda på att hennes styvmamma misshandlade hennes syster. Eun-joo konfronterar henne genom att slänga raden ovan och påminna henne om att hennes riktiga mamma är död.
Denna scen är en skildring av konflikten mellan Su-mis två personligheter. En personlighet är hennes sanna jag, medan den andra är Eun-joos. Su-mis skildring av Eun-joos personlighet är en återspegling av hennes svartvita uppfattning om det förflutna. Föga inser hon att hon själv är lika defekt som Eun-joo.
'Världen är inte så söt som du föreställer dig. Ibland måste man bära det värsta och leva vidare.'
Ovanstående citat visar hur Su-mis undermedvetna gång på gång slår in och påminner henne om att hon måste acceptera det förflutna, förlåta sig själv och gå vidare med sitt liv.
Eftersom Eun-joo säger den här raden till Su-mi, kan det bli en annan skildring av Su-mis polariserande personligheter. Men den här linjen är en representation av Su-mis undermedvetna som tar över, försöker ta henne ur hennes vanföreställningsverklighet och hjälper henne att acceptera sin systers död.
'Taritakoom, Taritakoom.'
När Su-yeon skanderar ovanstående 'trollformel' frågar Su-mi henne var hon lärde sig den. Su-yeon svarar att deras döda mamma bad henne att använda den för att kalla ut henne.
Detta citat går vilse i översättningen. Det verkar dock härröra från berättelsen om en död dotter från Markusevangeliet i bibeln (Mark 5:35-43). I den bibliska berättelsen återuppväcker Jesus Kristus ett dött barn med orden 'Talitha Kum', vilket betyder 'Lilla flicka, säger jag dig, uppstå!' Utgående från detta betyder citatet förmodligen att moderns spöke nådde ut till Su-mis Su-yeon-personlighet och försökte väcka henne till hennes verklighet genom att använda den bibliska versen.
'Mitt minne är lite suddigt men jag tror att det hände.'
En av de mest skrämmande scenerna i filmen är när Su-mi spelar ut sin Eun-joo-personlighet framför Eun-joos bror. Med början på raden ovan minns hon påhittade barndomshistorier bara för att övertyga sig själv om att hon verkligen är hans riktiga syster. Men eftersom hon är Su-mi, är berättelserna meningslösa.
RELATERAT: 15 otroliga psykologiska thrillers från 2010-talet (som kommer att hålla fast vid dig i flera dagar)
Den här scenen visar hur djupt Su-mi blir involverad i hennes personlighetstillstånd. Hon tror inte bara att hon förkroppsligar Eun-joo utan tror till och med att hon har delat riktiga barndomsminnen med Eun-joos bror. Hennes minne är inte suddigt, det är helt felaktigt.
'Jag vet kanske inte, jag har inte alla svar. Jag vet inte, så säg till mig och ta bort det från bröstet.'
I slutet av filmen blir det uppenbart att ingen karaktär är god eller ond: de drabbas alla bara av konsekvenserna av sina egna sneda beslut. Det var Su-mis hat mot Eun-joo, Eun-joos svartsjuka och Su-mis fars svek som ledde till Su-yeons död. Så även om Sumis pappa initierade händelserna som ledde till Su-mis mentala sammanbrott, är det svårt att inte känna empati med honom.
Su-mi skyller uppenbart på sin pappa för allt och kallar honom aningslös. Men istället för att slå tillbaka, accepterar han att han inte har alla svar och bara vill veta vad som verkligen hände. Det sorgliga är att han aldrig kommer att få veta hur Su-yeon dog och vad som ledde till Su-mis mentala sammanbrott.
'Du är inte ens en dålig far.'
Lika mycket som Su-mi hatar sin far så vet hon att han inte är en dålig person. Hon trotsar honom och skyller på honom för allt, men när han själv accepterar att han är en dålig pappa, rättar hon honom genom att säga att han inte är det.
Detta visar att Su-mi känner empati med sin pappa och förstår att han också sörjer. Men traumat från hennes systers död övermannar allt annat och hennes handlingar är inte längre under hennes kontroll.
'Du kanske ångrar det här ögonblicket.'
En återblick i klimatet avslöjar att Su-mis mamma begick självmord genom att hänga sig själv i en garderob. Hon gjorde det efter att ha upptäckt att hennes man var otrogen mot henne med sin sjuksköterska, Eun-joo. Su-yeon hittade henne död i skåpet och försökte få ut henne. Men istället fick hon panik, drog på sig hela garderoben och blev krossad.
Både Su-mi och Eun-joo kunde ha räddat Su-yeon, men de var så konstruerade i sitt hat och bitterhet mot varandra att de glömde bort henne. Efter att ha vetat att Su-yeon var döende sa Eun-joo till Su-mi ovanstående rad som en varning. Men Su-mi, som var överkörd av fiendskap, tog Eun-joos varning som en utmaning och glömde kolla på sin syster. Hon ångrade det så småningom hela sitt liv och spelade följaktligen ut imaginära scenarier där hon räddade sin döda syster.
'Vet du vad som är riktigt läskigt? Du vill glömma något ... men du kan aldrig ... och det följer dig runt som ett spöke.'
Su-mis sjukdom eskalerar till en punkt där hennes Eun-joo-personlighet nästan dödar henne. Det är då hon säger den här hjärtskärande repliken.
Den reflekterar över hur Su-mi förstår allvaret i alla hennes handlingar. Hon inser att hon lät sin syster dö och det enda sättet hon kan förlåta sig själv är genom att dö själv. Hon är trött på att bära sin syster som ett spöke från sitt förflutna och vill att hon ska gå bort, men hon kan inte.
NÄSTA: 10 sydkoreanska thrillers tillgängliga på Netflix som är ett måste att se