En berättelse om två systrar är till skillnad från de flesta konventionella skräckfilmer. Även om den har sin del av hotfulla hoppskräck, har den upprörande dramatik och psykologisk spänning i lika hög grad. På grund av dess väl avrundade tillvägagångssätt och känslomässigt uppslukande atmosfär är det inte förvånande att den anses vara bland de bästa skräckfilmerna av många.
RELATERAT: 10 sydkoreanska thrillers tillgängliga på Netflix som är ett måste att se
Att påminna och rota igenom sina karaktärers minnen och psykologi, En berättelse om två systrar berättar historien om en familj som lider av extrem sorg och ånger. Med en långsam brinnande takt smälter den samman verkligheten med det övernaturliga och förlitar sig starkt på tvetydighet för att väcka tittare. Även utöver dess filmiska dragningskraft finns det flera aspekter av filmen som väcker beundran.
Filmen har en Hollywood-remake
En berättelse om två systrar har en amerikansk nyinspelning som hade premiär 2009 och regisserades av Guard Brothers. Med Emily Browning och Elizabeth Banks i huvudrollerna var remaken från början tänkt att ha samma titel som den ursprungliga sydkoreanska filmen. Det ändrades dock senare till Den objudna .
RELATERAT: 2010-talets 5 bästa (och 5 värsta) remakes, rankade enligt IMDB
En av de enda mindre skillnaderna mellan de två filmerna är åldersskillnaden mellan deras titulära systerkaraktärer. I originalet är Su-mi äldre än sin syster Su-yeon. I nyinspelningen är de två systrarnas roller omvända.
Filmen är inspirerad av en känd koreansk folksaga
Inspirationen bakom En berättelse om två systrar är en koreansk folksaga med titeln Janghwa Heungryeonjeon . Tidigare har det gjorts flera anpassningar av Janghwa Heungryeonjeon men bland alla dessa, En berättelse om två systrar är det enda projektet som är helt original och inte en nyinspelning av de andra.
I den ursprungliga folksagan är namnen på de två centrala systrarna Janghwa och Hongryeon, vilket betyder Rose Flower respektive Red Lotus. På liknande sätt i filmen översätts namnen på systrarna, Su-mi och Su-yeon, till Rose och Lotus.
Skådespelerskan Soo-jung Lim (Su-mi) provspelade för rollen som Su-yeon
Soo-jung Lim, som spelar rollen som den äldre systern Su-mi, hade från början provspelats för att spela Su-yeon. Till och med regissören, Jee-woon Kim, ville att hon skulle spela den yngre systern och Jun Ji-Hyun skulle spela Su-mi. Jun var dock livrädd för Su-mis roll i manuset, på grund av vilket de två skådespelerskornas roller byttes ut.
Konstigt nog hände något mycket liknande under castingprocessen av Hollywood-remaken. Emily Browning hade provspelat för rollen som Alex men fick senare rollen som Anna.
Öppningsscenen lämnades avsiktligt tvetydig
I öppningsscenen intervjuar en läkare på en mentalanstalt Su-mi och frågar henne om hon har några minnen från 'dagen'. Med det som följer visar filmen Su-mi återvända hem efter att ha tillbringat en lång tid på en mentalanstalt.
RELATERAD: De 10 bästa tvetydiga filmsluten genom tiderna
Skaparna av filmen bibehöll medvetet tvetydigheten i öppningsscenen. Det avslöjas inte om det är en flashback där Su-mi lades in efter sin mammas död eller en flashforward där Su-mi blir återintagen efter sin psykiska sjukdoms återfall.
Filmen har ett ännu mörkare förlängt slut
Mot slutet av filmen dödar Su-mis systers spöke Eun-joo, och för en gångs skull känner Su-mi sig uppfylld över att få den hämnd hon ville ha från sin styvmor.
Det ursprungliga förlängda slutet av filmen är dock helt annorlunda. I det alternativa klimaxet begår Su-mi självmord genom att överdosera sina piller och hoppas att hon ska kunna återförenas med sin döda mor och syster. Det här slutet ansågs vara för deprimerande och klipptes senare bort.
Det är den mest inkomstbringande koreanska skräckfilmen genom tiderna
Strax efter lanseringen 2003, En berättelse om två systrar blev den mest inkomstbringande koreanska skräckfilmen genom tiderna. Dessutom var det också den första koreanska skräckfilmen som visades på amerikanska teatrar.
En berättelse om två systrar har tjänat in 1 045 252 USD över hela världen sedan den släpptes och är också listad bland Steven Jay Schneiders 1001 filmer du måste se innan du dör .
Jordan Peeles Us Influenced By A Tale of Two Sisters
Skräckhundar kanske har märkt att det finns flera paralleller mellan dem Oss och En berättelse om två systrar . Till att börja med skildrar båda filmerna konsekvenserna av hemska saker som människor omedvetet gör mot sig själva och de runt omkring dem. Tillsammans med det agerar bådas huvudpersoner utifrån sin förträngda skuld gentemot sina tidigare handlingar.
RELATERAT: 10 filmer som inspirerade Jordan Peele
De uppenbara likheterna mellan de två är inte tillfälliga. En berättelse om två systrar var faktiskt bland de tio filmer som Jordan Peele hade frågat Lupita Nyong'o och andra skådespelare om Oss att titta för att ha' ett gemensamt språk .'
Originalmanuset hade ett stort intrighål
Det ursprungliga manuset till filmen involverade en båge där Su-mi försöker döda sin styvmor, Eun-joo, genom att förgifta hennes medicinflaska. Denna handlingspunkt motsäger dock filmens centrala twist, som avslöjar att Eun-joo är ett av Su-mis personlighetstillstånd.
Så genom att förgifta sin styvmor förgiftar Su-mi ingen annan än sig själv. Den här scenen togs bort från det slutliga manuset på grund av de motsägelsefulla idéerna som den ger till bordet.
Filmens karaktärer är färgkodade
Även om detta kan vara oavsiktligt , nyanserna av färger som bärs av filmens karaktärer är en återspegling av karaktären på deras roller. Su-yeon bär vanligtvis ljusare färger medan Su-mi kan ses i ljusare. Eun-joo, som har en antagonistisk roll, sportar ofta rikare och mörkare nyanser av glansiga tyger.
När det kommer till Moo-hyeon, fadern, har han vanligtvis tråkiga färger eftersom det var hans handlingar som ledde till Su-yeons död och Su-mis mentala sammanbrott.
Det stora avslöjandet förebådas flera gånger
Inledningsscenen – bland många andra – förebådar filmens slut. När Su-mis läkare frågar henne vem hon tror att hon är är det en subtil ledtråd att hon lider av en dissociativ personlighetsstörning.
Förutom det är allt från Su-yeons rädsla för garderoben till Eun-jus medicin en spoiler för filmens storslagna avslöjande. Dessa detaljer kan dock bara märkas efter flera visningar.
NÄSTA: De 10 bästa sydkoreanska filmerna (enligt IMDb)