I Spirited Away har Chihiros magiska resa i andevärlden funnits i våra liv i två decennier. Här är okända fakta om animen.
Hayao Miyazaki är vördad Studio Ghibli har skapat några av de bästa filmerna genom tiderna, och Spirited Away är lätt den största pärlan i hans fantastiska filmiska oeuvre. Chihiros magiska resa i andevärlden släpptes 2001 och har funnits i våra liv i två hela decennier nu, och den fortsätter att engagera och fängsla tittare, både unga och gamla, hittills.
RELATERAT: 10 mest ikoniska utseenden från Studio Ghibli-filmer
Medan en omvisning av Spirited Away är ett bra sätt att fira 20-årsjubileet av Miyazakis mästerverk, fans skulle också vara glada över att veta de dolda innebörden och de bakom kulisserna händelser som inträffade när animefilmen gjordes. Varje bildruta har en intressant historia bakom sig, och några fakta om filmen kommer säkerligen att överraska även erfarna fans.
Symboliken bakom att föräldrarna blir grisar
När Chihiros föräldrar ser den obemannade maten i början av filmen, förlorar de ingen tid på att tugga på den och förvandlas så småningom till grisar. Detta var inget konstigt val - enligt ett brev som ett fan fick från Studio Ghibli , det symboliserade människornas natur under den japanska bubbelekonomin på 80-talet, och hur de vände sig blev grisliknande i sin konsumtion och vanor, och så småningom förvandlades till djuret.
Vann en Oscar men Miyazaki fick den inte
2003 belönades filmen med en Oscar för bästa animerade långfilm, men Miyazaki deltog inte i ceremonin för att ta emot den. Anledningen till detta var på grund av Amerikas politiska ställning i Irakkriget. Miyazaki uppgav i Japan Times att det är beklagligt att jag inte kan glädjas av mitt hjärta över priset på grund av de djupt sorgliga händelser som äger rum i världen,' och tog ställning trots att han hedrades för en film som ansågs olämplig för den amerikanska marknaden.
Det fanns inget manus när det gjordes
Spirited Away och andra Ghibli-filmer tenderar inte att ha manus, eftersom deras produktion börjar strax efter storyboarding. Miyazaki tror på att låta historien ta sin egen gång när filmen görs, 'Jag har inte berättelsen färdig och klar när vi börjar arbeta med en film', sa han i en intervju med Midnattsöga .
Varje namn har en betydelse
De minsta detaljerna i filmen fick extra uppmärksamhet, och namnen på andarna och karaktärerna har alla en speciell betydelse. Till exempel kallas sotspriten i pannrummet susuwatari , som direkt översätts till 'vandrande sot', Kamaji betyder 'panna jävel', Yubaba (en av Studio Ghiblis bästa skurkar) betyder 'badhushäxa' och Zeniba översätts till 'pengahäxa'. Till och med Chihiros namn betyder 'tusen sökningar', vilket förkortas till Sen, översatt till 'tusen.'
Den var inspirerad av en riktig 10-åring
Chihiro anses vara en av Studio Ghiblis bästa kvinnliga karaktärer, och Miyazaki hämtade från det verkliga livet för att skapa sitt unika jag. I en intervju med Midnattsöga , sa han 'Det var genom att observera dottern till en vän som jag insåg att det inte fanns några filmer där ute för henne, inga filmer som direkt talade till henne.'
Så han gav Chihiro manér som en verklig japansk flicka, så att de kunde ha något att titta på och veta att allt kommer att ordna sig till slut.
Stink Spirit-scenen var baserad på Miyazakis egen erfarenhet
Den dystra flodandan som kommer till badhuset för att bli städad var ganska vidrig att se och fylld med föroreningar och en cykel som sticker ut från dess sida.
RELATERAT: 10 Studio Ghibli-varelser inspirerade av faktisk folklore
Denna scen är tagen från en upplevelse Miyazaki hade medan han rensade ut en flod på hans ort, som var så tung av smuts och skräp att det krävdes många händer att dra fram en enkel cykel. Tack och lov är älven klar med mycket fisk och annan fauna nu.
Nästan allt är ritat för hand
Medan världen till stor del har gått över till datoranimation, tror Miyazaki på att handrita allt. I Spirited Away , nästan allt består av handritade bakgrunder, förgrunder och karaktärer med minimalt digitalt arbete. Toshio Suzuki, Miyazakis producent, sa i en intervju med New York-bo att 'När svart-vitt gick till färg höll Kurosawa ut längst. Miyazaki tycker att han borde vara den som håller ut längst när det kommer till datoranimation.
Den har återuppringningar och påskägg
De flesta Studio Ghibli-filmer verkar existera i samma universum, så det är ingen överraskning att om de observeras noggrant, skulle man hitta många karaktärer och påskägg från andra filmer av Miyazaki. I Spirited Away Det finns också karaktärer från andra filmer som gör korta framträdanden.
RELATERAT: 10 japanska animerade mästerverk som du förmodligen aldrig har sett
Sotspriten är desamma i Spirited Away och Min granne Totoro, Kikis svarta katt Jiji ligger på en kudde i Bohs rum, och scenen mellan Chihiro och Rädisandan ser mycket ut som Totoro som står bredvid tjejerna i regnet i Min granne Totoro.
Det finns viktiga scener med begränsad rörelse i det som kallas 'Ma'
Spirited Away är full av stillhetsscener, där Chihiro stannar och stirrar på havet, eller gräset rör sig i en mild vind. Dessa lugna scener lades till medvetet och är en Studio Ghibli-signatur. De kallas 'ma' på japanska, och det betyder 'tomhet'. Det är där med avsikt,' in Miyazakis egna ord .
Den amerikanska röstskådespelaren för Chihiro är bekant
Daveigh Chase, röstskådespelaren för Chihiro, har haft en hel del erfarenhet tidigare, framför allt som Samara i Ringen . Hon röstade också in Lilo Lilo & Stitch i början av 2000-talet, vilket gör henne till en mycket välbekant röst. Haku röstades av James Marsden, som är mycket känd för sitt stora arbete.
Andevärlden inspirerades av ett konstigt Tokyo Museum
I en intervju med New Yorkern , avslöjade Miyazaki att en av hans största inspirationskällor för andevärlden som han byggde för Spirited Away kom från ett museum han hade sett i Tokyo (Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum) där hela byggnader, badhus och andra konstruktioner hade tagits in från sina ursprungliga platser.
Det är Japans näst mest inkomstbringande film någonsin
Anses vara en av de bästa animefilmerna genom tiderna, Spirited Away innehar också rekordet att vara näst mest inkomstbringande filmen i Japan , med en kassaintäkter på 31,68 miljarder yen. De tre bästa filmerna i Japan är alla animerade, och den här filmen har varit bland de två bästa i två hela decennier.
Miyazaki hade meddelat att han gick i pension innan han regisserade Spirited Away
1999, två år innan släppet av Spirited Away , hade Miyazaki meddelat sin pensionering. Han berättade dock Roger Ebert att det inte var så lätt. Trots önskan att sluta arbeta ville han göra en film speciellt för mina vänners döttrar. Jag öppnade alla lådor i mitt huvud, de var alla tomma. Så jag insåg att jag var tvungen att göra en film bara för 10-åringar, och Spirited Away är mitt svar.'
Verkliga djurrörelser användes som referens för Haku
De New York-bo dokumenterade hur noggrant animationen för Haku utvecklades i ett samtal med auteuren. Ghibli-teamet blev tillsagt att härma en geckos gång när Haku klättrade på en vägg, en orms nåd när han föll till golvet och en hunds mun som öppnades när Chihiro matade honom. Eftersom ingen av animatörerna ägde en hund fick han dem att gå till en veterinärklinik och filma en golden retrievers käkar som referens.
Pixar använder detta och andra Studio Ghibli fungerar som inspiration
John Lasseter har länge varit en förkämpe för Miyazakis arbete, och han har varit känd för att berätta för sitt team att titta på Studio Ghibli när de har slut på idéer. Pixar-teamet tittar på Spirited Away och andra filmer och som fräschar upp deras kreativa sidor för att fungera bättre på sina egna filmer.
Pixars kreativa chef hjälpte till att ta filmen till amerikanska kuster, på ett autentiskt sätt
John Lasseter delar också en nära vänskap med Miyazaki, och han var inte nöjd med hur alla filmer innan Spirited Away hade översatts till engelska i USA. Så han tog på sig att göra det på den amerikanska marknaden samtidigt som han höll den sanna japanska visionen levande och autentisk, vilket också kan tillskrivas filmens världsomspännande framgång.
Det var den första animefilmen som vann en Oscar
Den mycket estetiskt tilltalande filmen vann en Oscar, men den slog också ett annat rekord, enligt filmen Guinness världsrekordbok . Spirited Away skrev historia genom att bli den första animefilmen genom tiderna att vinna det uppskattade priset, vilket är chockerande eftersom det var på 2000-talet. Det drog folks uppmärksamhet till den konst som japanerna gjorde vid den tiden och kommer för alltid att vara en landmärke.
Avslutningslåten var avsedd för en annan film
Yumi Kimuras låt 'Always With Me' var en otrolig låt som avslutade filmen, men det var ursprungligen avsedd för en skrotad Ghibli-film kallad Rin Skorstensmålaren. När projektet avvisades valde Miyazaki att sätta låten i krediterna för Spirited Away istället.
Shinto refereras till i filmen
Den japanska tron på dyrkan av naturandar var en stor referenspunkt i filmen. Enligt Asienstudier , 'Tycka om Prinsessan Mononoke, Spirited Away får betraktaren att konfrontera några av Shintos huvudbegrepp: andevärldens existens och begreppet renhet.' Varenda sak i filmen har sin egen anda, som kommer till badhuset för att bli renad och renad, vilket är en shintoprincip.
Röstskådespelarna använde metod för att uppnå rätt ljud
Enligt CBR , den ursprungliga japanska röstskådespelaren för Chihiros mamma, Yasuko Sawaguchi åt faktisk stekt kyckling medan hon levererade sina repliker på restaurangen för att få rätt ljud. Till och med Lauren Holly, den amerikanska skådespelaren, åt ett äpple medan han dubbade för mumsar och crunches.
NÄSTA: 15 bästa Miyazaki-filmer genom tiderna