I The Shining skriver Jack feberaktigt 'allt arbete och inget spel gör Jack till en tråkig pojke' om och om igen. Här är ordspråkets betydelse och ursprung förklarat.
Vad gör frasen allt arbete och inget spel menar i samband med Jack Torrance i Stanley Kubricks mästerliga återgivning av Stephen Kings Den lysande ? Kubrick's Den lysande berättar historien om en kämpande författare, Jack Torrance (Jack Nicholson), som bestämmer sig för att flytta in i The Overlook Hotel med sin familj, i ett försök att uppleva tröst för att stärka kreativiteten. Det som istället följer är en galen dans med de döda, där Jack känner en oförklarlig koppling till hotellets blodiga historia och förlorar all sken av vett i processen.
Ordspråket Allt arbete och inget spel gör Jack till en tråkig bo y spelades in första gången 1659, vilket innebar att bristen på balans mellan arbete och avkoppling skulle göra en person tråkig och hämmad ur en helhetssynpunkt. Det är intressant att notera att frasen ofta följs av en mindre känd linje som kasseras under sin resa genom tiden, som säger: Allt spel och inget arbete gör Jack till en leksak . När båda fraserna används i sammanhanget med Den lysande , där Jacks fru, Wendy (Shelley Duvall) hittar en stack med Jacks manuskript som upprepar titulära ordspråk för oändliga tider, de får en mer gripande, illavarslande nyans, vilket återspeglar Jacks nedstigning till galenskap.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Anledningen till att Jack feberiskt upprepar denna fras på sin skrivmaskin kan hänföras till Freewriting, en skrivteknik som innebär att man skriver ner strömmar av medvetande i ett försök att kringgå författarblocket. Jack, inför kreativ sterilitet och en fragmenterad medvetenhet som förvärras av att dricka, skriver detta ordspråk med hopp om att det skulle inspirera honom att etsa en 'pjäs' eller någon form av litterär produktion. Det är när uthållighet förvandlas till besatthet, vilket får Jack att upprepa frasen om och om igen och fånga sig själv i en cykel av meningslös upprepning och självsabotage, ungefär som The Overlooks cykel med upprepande mordisk historia som involverar vaktmästaren.
I en intervju med Michel Ciment , Säger Kubrick att Jack är det bitter över hans misslyckande som författare , vilket gör honom helt mottaglig för hotellets inflytande och ständigt redo att ta rollen som förvirrad vaktmästare som slaktar sin egen familj. Denna ständigt närvarande uppmaning, tillsammans med hans förakt för Wendy och hans son Danny, driver honom mot sitt öde, där det upprepade ordspråket fungerar som höjdpunkten i hans psykologiska fragmentering. Betydelsen av allt arbete och inget spel har på intet sätt varit underskattat av Kubrick, som, som den perfektionist han är, kom med helt andra främmande språkversioner för frasen. Till exempel visar den tyska versionen frasen som skjut aldrig upp i morgon vad som kan göras idag , som kommer nära originalets betydelse, men saknar dess rika tolkningsskikt.
Dessutom, om uppföljningsfrasen allt spel och inget arbete gör Jack till en leksak tillämpas på Jacks mentala tillstånd i Den lysande , det pekar på det faktum att han faktiskt inte gör något riktigt arbete, eftersom han helt enkelt spelar in på hotellets motiv för att göra honom farligt frustrerad och ständigt på språng. Jack är också en mer leksak i The Overlook Hotels historia, eftersom hotellets törst efter blodsutgjutelse undantagslöst har lullats i många Jack'ar tidigare och kommer att fortsätta att göra det i framtiden tills strukturen och dess många spöken bränns till marken, som visas i Mike Flanagan's Läkare sover .