Shameless UK vs Shameless US: The 13 Biggest Differences

• Den amerikanska versionen av Skamlös hade en högre budget och produktionsvärde, vilket möjliggör mer utarbetade aspekter av showen och riktar in sig på högre tittarsiffror.
• Skådespeleriet i USA Skamlös fick avsevärd prisuppmärksamhet, med William H. Macys skildring av Frank som tjänade sex Emmy-nomineringar.
• Storbrittanien Skamlös hade något längre livslängd, körde i 11 säsonger och 139 avsnitt jämfört med den amerikanska versionens 11 säsonger och 134 avsnitt.

Medan båda showerna följer historien om den dysfunktionella Gallagher-familjen Skamlös US vs UK versioner av showen hade många skillnader under sina respektive körningar. Från 2004, Storbritannien Skamlös följde underklassens Gallaghers ledda av deras värdelösa och besvärliga patriark, Frank. År senare, USA Skamlös började med att Oscarsnominerade William H. Macy klev in i rollen som Frank med seriens premiär på Showtime.

Båda serierna hade långa och hyllade körningar med stora ensembler och vilda berättelser om familjernas missöden. Men tittare som har sett båda serierna vet att de två serierna skilde sig åt på många sätt. Remaken kunde stå på egen hand medan originalet hade aspekter som inte gick att förbättra. Från karaktärsbågarna till nyckelhistorierna till tonen i serien, den Skamlös Amerikanska och brittiska versioner skapade två fascinerande versioner av Gallagher-familjen.

Var att titta på Shameless

Shameless: 15 bästa avsnitt, rankade

13USA Shameless hade en högre budget och ett högre produktionsvärde

Den större amerikanska marknaden tillåts för en större skala

Medan ingen av serierna var ett stort blockbuster-epos som vissa serier på tv nu, USA Skamlös gynnades av att sändas på Showtime som erbjöd en större budget än originalserien någonsin haft. Det betyder att de hade råd att utveckla några av aspekterna av showen och skapa mer av ett spektakel. Naturligtvis, som det är med amerikansk populärkultur mer än brittisk, finns det väsentligt olika produktplaceringar och marknadsföring inblandade som förändrar den ekonomiska situationen.

Båda showerna har använt en utarbetad uppsättning för att skapa Gallagher-hushållen, men USA Skamlös innehåller en betydande mängd fotografering på plats . Till exempel är Patsy's ett riktigt företag. Den allmänna kvaliteten på kamerorna och utrustningen som används är bättre även i den amerikanska versionen. Generellt sett USA Skamlös var också inriktad på mycket högre tittarsiffror än sin brittiska motsvarighet, som gjordes som ett knäppt men ändå förtjusande drama som försökte odla en mindre men ändå hängiven tittarskara.

30 saker om skamlösa bara sanna fans visste

12Skådespeleriet är bättre i USA Shameless (men Shameless UK har sina höjdpunkter)

USA Shameless fick stor uppmärksamhet

När det kom till rollen som Frank fick David Threlfall mycket beröm, men William H. Macy Macy spelar honom med en betydligt mer skurkaktig kant och tjänar sex Emmy-nomineringar i rollen. Det finns några andra betydande skådespelare i den amerikanska versionen, inklusive Emmy Rossum som Fiona, breakout-stjärnan Jeremy Allen White och återkommande karaktär Joan Cusack som Sheila Jackson som vann en Emmy för sin prestation. Däremot Storbritannien Skamlös har också vissa scenförtjänster. I den första säsongen av den brittiska versionen, Steve spelas av James McAvoy , som skulle fortsätta att ha en enorm karriär i Hollywood med roller i X-Men prequels och Dela .

elvaStorbritannien Shameless hade något längre livslängd

Andra länder har också gjort sina egna remakes

Även om många brittiska serier tenderar att gå för kortare serier jämfört med deras amerikanska remakes, till exempel med The Office, är detta ett sällsynt exempel på ett brittiskt original som har ett högre avsnittsantal. Serien pågick från 2004 till 2013 och producerade 11 säsonger och 139 avsnitt totalt. Samtidigt USA Skamlös körde också i 11 säsonger, från 2011 till 2021. Den producerade dock bara 134 avsnitt, bara fem blyg av Storbritannien skamlöst .

För att kreditera varje version har båda programmen fått många utmärkelser och höga tittarsiffror. Det har också gjorts andra internationella anpassningar av showen baserade på den ursprungliga brittiska serien, inklusive en i Turkiet som heter Vår berättelse , ringde en i Pakistan Vår berättelse , och en rysk version som heter Besstydniki .

10Grannarna är olika (men centralt i båda)

UK Shameless har två olika familjer som bikaraktärer

Kev och Vee finns i båda versionerna, men lämna Storbritannien Skamlös efter den fjärde säsongen . På den tiden i den versionen blev familjen Maguire mer centrala karaktärer. USA Skamlös versionen av dem, familjen Milkovich, har inte exakt samma typ av dynamik, även om Ian och Mickey är romantiskt involverade under en tid. De förblir bikaraktärer för resten av serien, med liten eller ingen inblandning i de senaste säsongerna (bortsett från Ians avgående ögonblick när han kommer i fängelse).

Kevin och Veronica i USA Skamlös är mycket mer framträdande och hjälpsamma mot Gallaghers, med Veronica som Fionas bästa vän i båda versionerna och Kev är mer vänlig med Frank i Storbritannien Skamlös . Paren i båda versionerna vill ha barn, med Storbritannien Skamlös par som försöker köpa ett rumänskt föräldralöst barn och blir slagen för det. Deras äktenskap i Storbritannien Skamlös verkar mycket skakigare, med Kevs ex-fru Roxy som återvänder och orsakar förödelse i deras förhållande.

9Det finns mindre censur och mer moget innehåll i Shameless Storbritannien

Tonen i showen erbjuder en annan kontext till ämnet

Båda versionerna av Skamlös är kända för sin ovillkorliga inställning till Gallaghers liv, inklusive nakenhet, droganvändning, svordomar och mer. Däremot Storbritannien Skamlös skjuter linjen lite mer mot moget innehåll. Till exempel känns Ians sexscener mer censurerade i USA Skamlös , men det här är inte helt programmets fel. Skådespelaren som spelar Ian (Cameron Monaghan) i den amerikanska versionen var minderårig när de spelade in några av dessa scener.

Det verkar också finnas mycket mer fullfrontal manlig nakenhet i Storbritannien Skamlös än det är i den amerikanska serien. Detta är dock föga förvånande med tanke på det Brittiska censorer var särskilt slappare när det gäller nakenhet på den lilla skärmen än sina amerikanska motsvarigheter på 2000-talet . Skillnaden beror också delvis på avsikten, med den brittiska versionen av Skamlös medvetet gå på chockfaktor mycket oftare tack vare att man lutar sig mer mot dramatikens komedi än Skamlös USA-version.

Skamlös: 10 karaktärer som faktiskt är värre än Frank

8USA och Storbritannien Shameless har olika romantik

Ian och Mickeys förhållande är den mest anmärkningsvärda förändringen

Många av de romantiska relationerna mellan karaktärerna utspelar sig annorlunda när man tittar på Skamlös Storbritannien vs USA. I UK Skamlös , slutar Ian med att gifta sig med en kvinna efter att hans affär med Mickey tar slut, medan han är i USA Skamlös Ian och Mickey gifter sig i säsong 10-finalen. En annan stor skillnad är det Monica och Frank får ett sjunde barn , Stella, i Storbritannien Skamlös . I den amerikanska serien dör Monica i säsong sju med bara sex barn bakom sig. Efter det går Frank igenom en mängd nya romantiska intressen, som alla verkar dö eller lämna.

Allt som allt, eftersom relationerna varje karaktär har i Skamlös är bundna till handlingen per definition, är detta kanske området med den mest anmärkningsvärda nivån av skillnad. I slutet av Storbritannien och USA versioner av Skamlös, var och en hade sina egna unika handlingstrådar och berättande bågar, och båda hade exklusiva karaktärer som inte förekom i den andra versionen. Som sådan finns det många relationer i USA Skamlös som inte händer någonstans i den brittiska versionen av historien, och vice versa.

7Familjen Gallagher håller ihop i USA skamlösa

Det fanns fler medverkande utgångar i Storbritannien Shameless

En av de största skillnaderna i fallet med Skamlös Storbritannien vs USA är den amerikanska Gallagher-familjen som inte glider isär. I UK Skamlös , mycket av huvudrollen lämnar så småningom. Fiona är inte inne på den tredje säsongen, eftersom hon lämnar en kort stund för att vara med Steve. Publiken vet hur det scenariot fungerade för henne i USA Skamlös . Emellertid lämnade Emmy Rossum så småningom den amerikanska showen efter säsong 9.

Många av de andra huvudkaraktärerna i Gallagher har lämnat hela säsonger i Storbritannien Skamlös . Frank är egentligen den enda som stannar hela loppet. I slutet av den brittiska serien verkar det som om hela fokus har flyttats bort från Gallaghers och till deras grannfamiljer. Mest av USA Skamlös kasta fast till slutet , med enbart fokus på Gallaghers.

6Storbritannien Frank Gallagher är inte lika dålig

Hans dåliga beteende kommer inte i närheten av Macys version av Frank

Medan Storbritannien Skamlös ' Frank är fortfarande en stereotyp alkoholist på skärmen, han är inte nödvändigtvis grym och har en borderline funktionell relation med Gallagher-barnen . Fiona tröttnar på att ta hand om sin far, men deras relation är inte i närheten av så omtvistad och flyktig som den är i USA Skamlös . I UK Skamlös , Frank är mycket mer ett offer för sina egna omständigheter snarare än den enda orsaken till dem.

Han gör ansträngningar för att hjälpa sina barn ibland, snarare än att utnyttja dem som USA Skamlös Frank gör det. USA:s Frank Gallagher har gjort några verkligt förkastliga saker, allt för att få lite pengar, inklusive att förlora Liam i en satsning, övertyga Carl om att han har cancer, förstöra Dotties hjärttransplantation så att han kan få hennes pension och mycket mer. Storbritannien Frank Gallagher är knappast den perfekta pappan, men det finns också många fler ögonblick då han övervinner sina inre demoner för sina barns skull - även om han råkar ut för en rad komiska missöden på vägen.

5USA Shameless har ett ryskt inflytande

Svetlanas karaktär var en integrerad del i USA skamlös

En av de mest anmärkningsvärda karaktärerna i USA Skamlös som inte förekommer i Storbritannien Skamlös är Svetlana. Hon kommer till en början till programmet som en rysk sexarbetare som anställts av Mickeys pappa efter att ha fångat honom med Ian. Men hon blir gravid med hans barn och börjar leva med honom. Så småningom hamnar hon i ett trevägsförhållande med Kev och Vee, och försöker vid ett tillfälle ta kontroll över baren.

Svetlana hade en betydande inverkan på showen och var närvarande i fem säsonger innan Isidora Goreshter lämnade säsong 8 . Omvänt, även om det finns mindre ryska karaktärer som dyker upp i avsnitt här och där, är de sällan om någonsin namngivna och existerar bara för att tjäna specifika handlingspunkter, vanligtvis kring Maguires kriminella bedrifter.

4Storbritannien Shameless har ett irländskt inflytande

Skillnaderna mellan Milkovichs vs Maguires är betydande

Till skillnad från USA Skamlös , Storbrittanien Skamlös såg en större inkludering av familjen Maguire (Storbritanniens version av familjen Milkovich), och de irländska gangsters hade en enorm inverkan på handlingen. Milkovichs tjänade huvudsakligen sitt syfte som ett stort inflytande mot Ian och Mickeys förhållande, med enstaka kaos inslängt för gott. Maguires hade en mycket större andel i den övergripande handlingen.

Maguires inflytande i drogförsäljning och andra kriminella organisationer är en stor del av Storbritannien Skamlös , och de har också fler barn än Milkovichs. Mimi och Paddy Macguires enda dotter Mandy går bort i serie 6, och Det slutade med att Mandy fick en dotter, Katie, med Lip Gallagher . The Maguires driver också The Jockey, den brittiska versionen av The Alibi Room, snarare än Kevin och Veronica. När man tittar på Skamlös Storbritannien vs USA, familjen Maguire hade ett mycket större inflytande på historien än Milkovichs.

Shameless: Hur gamla karaktärerna är i början och slutet av showen

3Puben i Storbritannien Shameless är inget som Alibi Room

The Future Of The Alibi Club spelar in i finalen

I UK Skamlös , The Jockey drivs av olika karaktärer innan den till slut ägs och drivs av medlemmar av familjen Maguire. Först var det Karen och Jamie, sedan var det Mimi, och sedan var det tillbaka till Karen och Jamie igen. På USA Skamlös , Kev och Vee tar över The Alibi Room och driver det konsekvent. Det inkluderar Svetlanas försök att ta över kontrollen av baren från dem när hon inser att de inte är de mest ekonomiskt skickliga individerna. Under Skamlös Seriefinalen överväger Carl att köpa The Alibi Room och förvandla det till en polisbar.

2USA skamlöst förbättrad karaktärstillväxt

Den amerikanska ensemblen känns ibland för stor

I UK Skamlös , tidslinjen går mycket snabbare och publiken får inte en koppling till karaktärerna som de gör i USA Skamlös . De många utgångarna från serien är en anledning till detta. Som ett resultat, det tar bort mer av tiden som tittarna lär känna dessa karaktärer innan du säger adjö. Det finns också så många olika karaktärer i Storbritannien Skamlös som finns kvar som bikaraktärer i USA Skamlös att det blir lite för distraherande att ansluta till alla.

1COVID-19 var inte skamlös i Storbritannien

Frank får ett lyckligare slut i den brittiska versionen

USA Skamlös ' Frank Gallagher var tvungen att betala för sina synder, och showrunners gjorde rätt val när de dödade honom genom COVID-19 i seriefinalen. Sedan USA Skamlös slutade 2021, coronavirus-pandemin inkluderades som en del av historien under den sista säsongen, medan detta av uppenbara skäl inte spelade någon roll i Storbritannien Skamlös . Gallagherfamiljens öde är en av de största skillnaderna Skamlös USA vs brittiska versioner.

Storbrittanien Skamlös såg Frank försonas med sin familj och Fiona efter att hon erbjöd honom kalla hårda pengar för att gå bort från sin familj utan konsekvenser och han vägrade. USA Skamlös , å andra sidan såg Frank diagnostiserats med alkoholdemens och långsamt förlorade alla sina förmågor och värdighet, och Emmy Rossum återvände inte som Fiona för finalen. Frank försöker begå självmord och misslyckas, och lämnar en lapp till sin familj som går helt obemärkt förbi, men det är hans covid-19-infektion som till slut var slutet för honom.

• Skamlösa USA

  Kasta:

  Emmy Rossum, William H. Macy

  Utgivningsdatum:

  2011-01-09

  Årstider:

  elva

  Genrer:

  Drama

  Nätverk:

  Showtime

  Streamingtjänst(er):

  Hulu, Netflix

  Regissörer:

  William H. Macy

  Showrunner:

  John Wells

  Säsongslista:

  Shameless US - Säsong 1, Shameless US - Säsong 2, Shameless US - Säsong 3, Shameless US - Säsong 4, Shameless US - Säsong 5, Shameless US - Säsong 6, Shameless US - Säsong 7, Shameless US - Säsong 8, Shameless US - Säsong 9, Shameless US - Säsong 10, Shameless US - Säsong 11