Sylvester Stallones Rocky IV-regissörsklipp lägger till många nya scener med fokus på Apollo och det nya klippet förändrar några viktiga aspekter av Rocky vs. Drago.
Varning: SPOILERS för Rocky IV: Rocky vs. Drago Regissörens version
Sylvester Stallone har släppt det efterlängtade Rocky IV : Rocky vs. Drago och här är varje ny scen han lagt till sin ikoniska film. Stallone skrev, regisserade och spelade ursprungligen i Rocky IV tillbaka 1985. I den här uppföljaren stod Rocky Balboa inför sin karriärs största utmaning när han slogs mot Ivan Drago (Dolph Lundgren), ett mäktigt ryskt monster som mördade Rockys bästa vän, Apollo Creed (Carl Weathers) i ringen. Stallones nya version ökar Apollos betydelse för Rocky och för filmen.
Rocky IV är favoritfilmen för många långvariga Rocky-fans på grund av dess raka, nästan superheroiska berättelse om Balboa som hämnas sin fallna bästa vän. Verkligen, Rocky IV går ännu längre än Rocky III gjorde med sin hyperkinetiska boxningsaction och träningsmontage i MTV-stil som satt till den pulserande låten 'Hearts on Fire' av John Cafferty och The Beaver Brown Band. Men de senaste åren avslöjade Stallone sitt missnöje med Rocky IV och specifikt hans beslut att döda den populära Apollo Creed, som han nu ångrar att han gjorde. Och ändå är det Apollos död som sporrar Rocky att slåss mot Drago i vad som utan tvekan är den mest spännande av alla Rocky Balboas boxningsmatcher. Tack och lov behöll Stallone klokt de viktigaste och mest älskade ögonblicken Rocky IV : James Brown sjunger 'Living in America', Apollos ödesdigra kamp med Drago, Rockys träningsmontage i Ryssland och den klimatiska kampen mellan Rocky och Drago intakt i hans regissörssnitt.
Relaterat: Hur Rocky (& Creed) skulle vara annorlunda om Stallone inte dödade Apollo
Men Sylvester Stallone gjorde många ändringar Rocky IV: Rocky vs. Drago , både mindre och betydande. Stallone klippte ut scener som han aldrig gillade, som när Paulie (Burt Young) fick en robot på sin födelsedag (och alla robotrelaterade scener). Regissören la också till nya filmer till många scener, infogade dialoger eller tidigare klippta ögonblick för att avslöja fler dimensioner för karaktärer som Rockys fru, Adrian (Talia Shire) . Mer effektfullt återställde Stallone hela scener som tidigare fanns kvar på klipprummets golv, och han ändrade också det oförglömliga slutet av Rocky IV så att filmen slutar på en lite annan ton och känsla än 1985 års teaterversion. Viktigast, Rocky IV: Rocky vs. Drago betonade broderskapet mellan Rocky Balboa och Apollo Creed på sätt som är tydligare än det var i originalfilmen. Här är alla de stora nya scenerna i Sylvester Stallones Rocky IV regissörens klipp och hur de förändrar filmen.
Rocky vs. Drago öppnar med utökade Rocky III-scener
Som 1985 års version, Rocky IV: Rocky vs. Drago öppnas med en sammanfattning av Rocky III och Balboas seger över Clubber Lang (Mr. T) . I alla fall, Rocky vs. Drago s Rocky III scener som öppnar filmen varar i hela sex minuter. Börjar med att Rocky förlorade mot Clubber, Stallone infogar filmer av en deprimerad Rocky som kör på sin motorcykel och kastar sin hjälm mot Rocky Balboa-statyn som restes för att hedra honom. Stallone visar sedan att Apollo hittar Rocky på Mickey Goldmills (Burgess Meredith) gym och säger till honom att han måste få tillbaka 'tigerns öga'. Rocky vs. Drago avslutar sedan den andra kampen mellan Balboa och Lang där Apollo är i Rockys hörn som hans tränare. Rocky slog Clubber i den tredje omgången för att bli tvåfaldig mästare i tungvikt, men istället för hitlåten 'Eye of the Tiger' av Survivor spelar Stallone 'The Sweetest Victory' av Touch (som faktiskt är från Rocky IV soundtrack) under de avslutande ögonblicken av Rocky III .
Återställer så mycket Rocky och Apollo-fokuserade filmer från Rocky III är tänkt att påminna publiken om deras vänskap och ställa in vad som händer härnäst Rocky IV . Märkligt nog nämns inget om det sista och utan tvekan mest avgörande ögonblicket från Rocky III s slut: den hemliga tredje kampen mellan Balboa och Creed. Rocky IV 1985 års version visar Rocky komma hem från den kampen (utan att säga vem som vann), men Sylvester Stallone klippte den scenen och alla omnämnanden av Creed/Balboa-kampen helt.
Ny Apollo-scen anger varför han vill slåss mot Drago
Efter att Apollo tittat på presskonferensen som presenterar Ivan Drago från sin pool, som han gjorde i Rocky IV 1985, Rocky vs. Drago klipp till helt nya bilder av Balboa och Creed på bakgården till Rockys herrgård. Stallone klippte alla bilder av Paulie som fick en robot till sin födelsedag och den efterföljande scenen där Balboa tvättade sin bil och fick ett telefonsamtal från Apollo som han tog från roboten. I den nya scenen spelar Apollo med en fotboll medan han berättar för Rocky varför han vill slåss mot Ivan Drago. Creed belägger sin motivering med patriotism om att ryssar kommer till Amerika för att få USA att se dåligt ut. Apollo anklagar också Dragos fru, Ludmilla (Bridgitte Nielsen), för att skapa propaganda som 'Drago är en fantastisk kille' att vinna allmänhetens gunst hos kvinnor. Rocky bjuder in Apollo på middag eftersom Adrian lagade mat och Creed säger att han inte kan 'missa en fantastisk italiensk måltid.'
Relaterat: Rocky-serien bevisade att Apollo Creed är den bästa fightern
Rocky och Adrian pratar om Apollo i köket
Efter middagen uttrycker Adrian sin åsikt att Apollo att slåss mot Drago skulle vara ett misstag och Stallone lägger till extra dialog för att hjälpa Rockys kärleksfulla hustru att få fram hennes poäng. Adrian ursäktar sig och Rocky följer efter henne till köket. I en helt ny scen frågar Rocky Adrian om hon är arg, men det är hon inte. Istället påpekar Adrian kortfattat att Apollo 'vill bli älskad' och han vill verkligen slåss med Drago för att återta rampljuset som han desperat saknar efter fem år i pension. Adrian säger också till Rocky att den här kampen inte kommer att hända om han inte backar. Den nya scenen ger Adrian mer frihet eftersom hon i slutändan har rätt, vilket är en uppfriskande förändring från hur allmänt frånvarande Rockys fru var 1985 Rocky IV.
Efteråt tittar Rocky och Apollo på bilder av deras kamp från Rocky II, och scenen spelar i allmänhet ut som den gjorde i originalet Rocky IV , men Stallon e gör några skarpa klipp i dialogen. Men Apollos avgörande tal att de är 'krigare... och utan något krig att utkämpa, då kan krigaren lika gärna vara död, hingst' är intakt och lönar sig senare i filmen.
Drago talar mer och avslöjar sin karaktär
Apollos presskonferens med Drago blir lite annorlunda då Sylvester Stallone använder alternativa bilder av Creed som hånar sin ryska motståndare. Stallone lägger också till mer dialog från Rocky, som skämtar om att han med Apollo inte kan få in ett ord innan Balboas skämt om att Creed kommer att behöva en stege för att slåss mot Drago. Men det avgörande nya tillskottet till den här scenen är när den tidigare så tysta Drago talar på presskonferensen. Drago lovar att dricka ur ett glas vatten, 'Jag kom inte hit för att förlora', och det är uppenbart att Ivan tar Apollos hån och förolämpningar ännu mer personligt än han gjorde i Rocky IV klippet 1985.
Efter att Drago dödat Apollo, kommer det ett avslöjande nytt tillskott när Drago intervjuas där han förklarar, 'Snart kommer hela världen att få veta mitt namn: Drago!' Stallone lägger också till ett inlägg där Ivans tal stoppar hans förare, Nicolai Koloff (Michael Pataki) i hans spår. Detta gör att Drago faktiskt är en skurk som ryssarna inte har under kontroll och det lönar sig senare i Balboa-kampen när Ivan inte lyssnar på och trotsar sina tränare.
Relaterat: Vem vann den hemliga tredje matchen mellan Rocky och Apollo Creed?
Ändringar i Apollos död och Rockys tårfyllda tal på Creeds begravning
Apollos Rocky IV döden utspelar sig i Rocky vs. Drago med bara mindre justeringar: Stallone lägger till glimtar av Creed som försöker en meningslös motattack innan Drago dödar honom och regissören omarbetar Rocky som vägrar att kasta handduken (eftersom Apollo bad honom att inte göra det) så att Balboa slutligen släpper den precis när Creed föll för gott. Det finns också en ny dialog där Rocky vädjar till Creed att stoppa kampen och säger: Gör inte det här mot mig! — fatta det avgörande beslutet att rädda Creed något Rocky valde att inte göra.
År 1985 Rocky IV skär, Balboa sörjer tyst vid Apollos begravning men Rocky vs. Drago s rörande service för den stora fightern är kanske det nya snittets bästa tillskott. Duke (Tony Burton) håller ett rörande tal om att Apollo är en krigare, vilket lönar sig för Creeds ord till Rocky tidigare i filmen. Rocky ger sedan sin egen hyllning och erkänner att hans framgång inte skulle vara möjlig utan Apollo, som trodde på honom när ingen annan skulle göra det. Balboa bryter ihop i tårar och säger 'Jag älskade dig verkligen' innan han placerar Creeds mästerskapsbälte i tungvikt på en bukett blommor. Efteråt försöker Adrian trösta Rocky med att Apollos död inte var hans fel, men Rocky känner annorlunda.
Boxningskommissionärer förbjuder Rocky från att slåss mot Drago
En annan helt ny scen är Rocky som deltar i ett möte med en grupp boxningskommissionärer som förmanar och förbjuder honom för att han vill slåss mot Ivan Drago. Kommissionärerna påminner Rocky om deras 'regler' och hur han är föremål för dem, men Balboa går ut på deras möte. Tillägget av denna scen tillför inte mycket till filmen eftersom den förklaras snabbt i dialog i båda Rocky vs. Drago och Rocky IV 1985 års nedskärning att Balboa gav upp tungviktsmästerskapet för att slåss mot Drago i Ryssland.
Adrian och Rocky tar ett farväl innan han åker till Ryssland
Efter trappuppgångsscenen där Adrian berättar för Rocky , 'Du kan inte vinna!' och Balboas drivande montage av flashbacks satt till 'There's No Easy Way Out' av Robert Tepper, Rocky pratar med sin unge son Robert morgonen han åker till Ryssland. Rocky säger till sin son att han ibland måste göra det som är rätt för honom själv även om det är något som andra tycker är fel. Det är intressant att rama in det här samtalet med hur Rocky och Robert råkar ut för när sonen är äldre Rocky V och Rocky Balboa .
Relaterat: How Old Is Rocky: From 1976 to Creed II
Sylvester Stallone lägger till ytterligare en ny scen där Adrian ber Rocky att stanna men Balboa säger hejdå och åker till Ryssland. Detta ögonblick är en mer rörande och känslomässig avsked mellan de två jämfört med deras kalla och tysta separation när Rocky lämnar i filmen från 1985.
Rockys inre monolog och ändringar i hans Drago-kamp
Rockys träning i Moskva inställd på 'Hearts on Fire' är tack och lov intakt med bara mindre tillägg som ett komedibeat från Paulie. Rockys klimatstrid med Drago utspelar sig också som den gör 1985 Rocky IV men med några anmärkningsvärda nya tillägg: Efter att Rocky blivit slagen i den första omgången, lägger Sylvester Stallone till en voiceover av Balboas inre monolog för första gången där Rocky säger till sig själv, 'Gå upp! Var inte rädd.' Det finns också mer dialog mellan Drago och hans hörnmän som förmanar Ivan för att inte följa deras instruktioner under hela kampen. Innan den 15:e och sista omgången börjar läggs ett nytt ögonblick till där en av de ryska kampfunktionärerna försöker stoppa kampen till förmån för Drago genom att hävda att Rocky är för ' ont' att fortsätta. Duke skickar sedan iväg honom genom att peka på Drago och säga, 'Han är också skadad!'
Stallone ändrar musiken och Rockys sluttal
Efter att ha vunnit över den ryska publiken slår Rocky ut Drago i den 15:e omgången för segern. Men Sylvester Stallone använder nästan helt nya och annorlunda lösningar för Balboas avgörande segertal. På 1985-talet Rocky IV , Balboa erkände publiken som hejade på honom och gjorde det till grunden för hans 'Om jag kan förändras, och du kan förändras, kan alla förändras!' anmärkningar. Men i Rocky vs. Drago , Stallone omformulerar Rockys dialog om ryssarna som hejar på Rocky och handlar om Apollo. Nu säger Rocky, 'Min bästa vän säger att folk inte förändras. Han dog,' innan Balboa börjar med hur ' alla kan förändras! ' till hänförande applåder. Överraskande nog önskar Rocky inte sin son God Jul! som han gör i klippet 1985 Rocky IV, vilket är en udda bit för Stallone att klippa. Faktum är att regissören skar bort alla klipp till den unge Robert som såg sin pappa slåss mot Drago i USA.
Den mest överraskande förändringen Sylvester Stallone gör Rocky vs. Drago Slutet ersätter Survivors 'Eye of the Tiger' från Rocky III som låten som avslutar filmen istället för 'Hearts on Fire'. Genom att använda 'Eye of the Tiger' frammanar Stallone ännu en gång andligt Apollo som anledningen till att händelserna i filmen hände och varför Rocky gjorde som han gjorde. Och istället för att sluta på den känslomässiga toppen av Rockys seger med 'Hearts of Fire', visar Stallone att Rocky går över till den besegrade Drago och visar honom respekt (och vice versa) innan Balboa lämnar ringen med Adrian, Tony och Paulie. Alltså känslan av Rocky vs. Drago' Slutet känns konstigt nog lite mer dämpat, även om 'Hearts on Fire' återkommer halvvägs efter avslutande eftertexter.
Nästa: Rocky IV visar den bästa anledningen till att göra en regissörsklippning (inte fans efterfrågan)
Viktiga releasedatum