Prinsessan och grodan var inte en original Disney-berättelse, och studion gjorde faktiskt en hel del förändringar från källmaterialet.
Prinsessan och grodan (2009) var den sista traditionellt animerade filmen som Walt Disney Animation Studios släppte i hopp om att återta magin i de Broadway-musikaliska inspirerade fantasifilmerna under sin renässansperiod på 90-talet. Filmen baserades på barnens berättelse Grodaprinsessan av E.D. Baker och sagan Grodprinsen, men med en lite modern twist som företaget hoppades skulle göra det till en 'prinsessafilm för människor som inte gillar prinsessafilmer.'
Som med allt material som Disney lånar från, ändrades det avsevärt för att passa den nya historien. Källmaterialet innebar att en prinsessa kyssade en groda och förvandlades till en själv, men de mest framträdande förändringarna uppdaterade omständigheterna kring förbannelsen och dess inställning.
10DET BASERADE ORIGINALT PÅ EN GRIMM FAIRY TALE
Grodaprinsessan romanen var ursprungligen baserad på en saga Brothers Grimm Grodprinsen. I den berättelsen förlorar en prinsessa en gyllene boll längs en brunn, och grodaprinsen hämtar den för henne under förutsättning att hon tar honom med sig till palatset och blir hans vän.
Hon överger honom, men han följer henne ändå till palatset, och hennes far skämmer henne att hålla sitt löfte. Hon blir ändå så irriterad av grodan att hon kastar den mot en vägg, en handling som hon omedelbart ångrar. Det är hennes sorg som bryter förbannelsen och återställer grodan till sin furstliga form, inte kyssen från varken romanen eller Disney-filmen.
9TIANA BÖR REDA VARA EN PRINSESS
I Grodaprinsessan, karaktären baserad på Tiana heter Emma, och hon är redan prinsessan av Greater Greenward. Hon bor i ett palats med sin mor drottning Chartreuse och har en moster som heter Grassina, den nuvarande gröna häxan i riket.
I Disney-filmen är Tiana en servitris som strävar efter att en dag öppna sin egen restaurang med en meny full av recept från sin avlidne far. Hon blir först prinsessa efter att ha gifte sig med prins Naveen i slutet av filmen när de båda görs mänskliga igen.
8PRINSESSEN VAR MYCKET MER OTROLIG
I både Grodprinsen och Grodaprinsessan, prinsessan karaktär är gjord för att vara ogillar. I det förstnämnda beror det på hennes bortskämda och själviska temperament, och i det senare är det på grund av hennes sprutande skratt som alla jämför med en åsna.
Tiana, däremot, är en god vän, har en positiv attityd och utför även den mest själsugande uppgiften i matservering med ett leende i ansiktet. Den enda ogiltiga egenskapen hon har är att vara en arbetsnarkoman.
7PRINSESSEN FÖRFARADES TILL NÅGON ANNAN
I Grodaprinsessan, Prinsessan Emma är förlovad med prins Jorge, en fast kunglig kollega som kommer från grannriket East Aradia och motarbetar henne nådelöst. Hon springer till träskarna för att fly honom och möter prins Eadric från övre Montevista.
I Disney-filmen har Tiana inga andra friare, men hennes vän Charlotte 'Lottie' La Bouff är 'prinsessan' i New Orleans och strävar efter att gifta sig med en prins. Vad skulle ha varit Tianas berättelse från Grodaprinsessan delades, med några plotpoäng till Lottie.
6INSTÄLLNINGEN ÄNDRADE TILL NYA ORLEANERAR på 20-talet
Inställningen för båda Grodaprinsessan och dess inspiration Grodprinsen är en fantasirike på en obestämbar tidsperiod, men med tanke på beskrivningarna av domstolen och det faktum att det finns drakar närvarande tros det vara medeltida.
New Orleans på 1920-talet är den nya inställningen för Prinsessan och grodan, med tonvikt på det robusta ljudet av jazzmusik och afroamerikansk kultur vid den tiden. Det finns inga drakar - bara en jättepratande krokodil.
5THE FAIRY GODMOTHER
Grodaprinsessan har en 'fe gudmor' karaktär i form av Mudine, en vänlig häxa som visar sig vara prinsessan Emmas moster Grassina. Hon hjälper Emma och prins Eadric att bryta trollformeln som gjorde dem båda till grodor.
Mama Odie tar platsen för Mudine / Grassina i Disney-filmen och porträtteras som en 197 år gammal voodoo-prästinna. Hon har den mer traditionella rollen 'fe gudmor' som är typisk för de flesta Disney-filmer och är inte relaterad till Tiana.
4PRINSESSEN VAR ETT ARMBAND FÖR ATT SKYDDA SJÄLV FRÅN Häxhantverket
I Grodaprinsessan, det finns en speciell prydnad som prinsessan Emmas moster Grassina ger henne för att avvärja manipulering från häxor och onda andar. Hon bar ett armband som kunde vända häxans förbannelser, men en utter stjäl det, och när prins Eadric kysste henne som en groda, fick det henne att bli en groda också.
Tiana bär inget sådant armband i filmen och kan därför inte använda det speciella armbandet för att förvandla sig själv till en människa. Istället måste hon få motgiften från Shadow Man, och hon och prins Naveen måste dricka den vid midnatt.
3VILLAIN VAR INTE EN VOODOO-HÄXLÄKARE
Skurken av Grodaprinsessan var en häpnadsväckande häxa som heter Vannabe, som tillträdde Witch Mudine och tog över hennes hus, sina husdjur och alla hennes drycker. Hon tror att de två grodorna - prinsessa Emma och prins Eadric - kan användas i en dryck för att göra henne evigt vacker.
I Disney-filmen är skurken Shadow Man, en voodoo-häxdoktor som är efter Lotties arv och den stora rikedom av sin far, känd som kungen av New Orleans. Han förvandlar prins Naveen till en groda för att få honom ur vägen och placera en båge på sin plats.
tvåRAY VAR ORIGINALT EN SLANGNAMNAD FANG
I Grodaprinsessan, en av prinsessan Emmas hjälpare är en orm vid namn Fang, som räddades från Mudines hus när han fängslades av Vannabe. Han erbjöd sig att eskortera Emma tillbaka till sitt slott efter att han befriats, och hans älskare är känd som Clarise.
Fang ändras till Cajun-eldflugan Ray i Disney-filmen, som erbjöd sig att leda prins Naveen och Tiana till Mama Odies hus för att hjälpa till att bryta deras förbannelse. Han är kär i 'Evangeline', namnet han gav till månen.
1LEKTIONEN ÄR OM ATT LÄRA ATT VÄRDERA SKILLNADER
En del av prinsessan Emmas äventyr med prins Eadric strider mot de förväntningar som följer med hennes kungliga titel. När hon bestämmer sig för att gifta sig med honom över sin förlovade prins Jorge är läran att acceptera.
Disney bestämde att lektionen skulle ändras något från det traditionella konceptet att övervinna utseendemässiga bedömningar ( Grodprinsen) eller acceptera andras olika livsval ( Grodaprinsessan). Tiana lär sig att sluta överanstränga sig själv och uppskatta livets överflöd, och prins Naveen lär sig belöningen av hårt arbete.