Filmen The Outsiders från 1983, baserad på 1967 års bok, är en trogen anpassning totalt sett. Men som med de flesta filmversioner finns det stora skillnader.
1983-filmen baserad på 1967-boken är en trogen anpassning totalt sett, men som med de flesta filmversioner finns det fortfarande mer i boken som filmen var tvungen att utelämna. De som är utanför från Francis Ford Coppola uppnår säkert samma känsla som boken när rollerna fångar var och en av karaktärerna som de framställer framgångsrikt.
The coming-of-age-historien handlar om Ponyboy Curtis som har vuxit upp som en del av 'Greaser'-gruppen som har en naturlig rivalitet med' Soc'-gruppen och historien börjar med ett mord i självförsvar som orsakar Ponyboy och Greaser-vän Johnny Cade ska gå på språng. Filmen och boken berättar historien om unga tonåringar som försöker växa upp bland våld och omständigheter.
Uppdaterad den 8 april 2021 av Kristen Palamara: Även om filmanpassningar av populära och klassiska böcker släpps varje år och det har till och med förekommit flera anpassningar av böcker som The Great Gatsby och nästan varje bok av Jane Austen, men det har bara funnits en filmatisering av S.E. Hinton's The Outsiders. Filmanpassningen från 1983 är så bra att den vanligtvis visas i gymnasiet medan eleverna läser boken och även om det är en stark anpassning kommer det naturligtvis att finnas några skillnader mellan boken och filmen, och filmen saknar fortfarande en del av charmen, känslorna och engagerande sidoteckningar som boken tillhandahåller.
femtonGreaser sida mot Soc sida
Huvudstriden och hatet mellan Greasers och Socs är lika stark i filmen som i boken, men detaljerna om platserna för grupperna ändras för filmen.
Boken beskriver Greaers som att kontrollera den fattigare östra sidan av staden medan Socs kontrollerar den rikare västra sidan. Filmen säger att smörjare ligger på norra sidan av staden och Socs är på södra sidan av staden.
14Sandy And Sodas förhållande
En av de viktigaste återkommande sidoteckningarna i boken är Sodas förhållande till Sandy, men hon visas inte alls i filmen. Soda var säker på att han och Sandy skulle gifta sig, men när Sandy blir gravid skickas hon för att bo hos sin mormor och man antar att de inte kommer att komma tillbaka igen.
Det är en katalysator för många av Sodas frågor han måste hantera som karaktär och tillskriver sin byggnadsfrustration att sitta fast mitt i Darry och Pony som ständigt kämpar för att han inte längre har en person utanför familjen han kan vända sig till när han behöver ventilera.
13Darry kämpar för vårdnad
En av de största bekymmerna för den äldsta Curtis-broren är att kunna hålla vårdnaden om sina två yngre bröder, men denna plotlinje nämns knappast i filmen.
Det finns några rader här och där där Darry uttrycker sin oro för att kunna tillhandahålla och ta hand om Soda och Pony och att han oroar sig för att Child Protective Services tar bort dem från honom, men filmen visar aldrig helt sin kamp eller betonar detta i Darrys karaktär i filmen.
12Ponyboys introduktionsplats
Introduktionen av Ponyboy i boken och i filmen är helt annorlunda och det finns ingen tydlig anledning till varför den ändrades för filmen, eftersom det förmodligen är en svagare introduktion i filmen än i boken.
Boken ser Ponyboy på egen hand i början och blir nästan rånad av Socs och Greasers dyker upp för att rädda honom, men i filmen är Ponyboy med Dally och Johnny och interagerar inte riktigt med Socs alls.
elva* Ponyboys skolprojekt
Boken gör det klart att Ponyboy skriver sin berättelse för ett skolprojekt medan filmen aldrig helt specificerar varför Ponyboy berättar publiken sin historia. Boken betonar det faktum att Ponyboy är en stor författare och student, men filmen gräver aldrig in i denna karaktärsutveckling.
Boken har en historia tillägnad en lärare som når ut till Ponyboy för att stödja honom och se till att han kan avsluta sitt uppdrag när han kämpar efter händelserna i branden, men inget av det händer heller i filmen.
10Curtis Boys 'föräldrar
Ponyboy (C. Thomas Howell) diskuterar sina föräldrar, som dog i en bilolycka och lämnade de tre syskonen för att klara sig själva, kraftigt genom hela boken.
Han tänker och pratar ständigt om dem och tenderar att jämföra sig själv och sina två bröder med sin mor och far. Filmen nämner inte riktigt sina föräldrar och fokuserar istället på var pojkarna är utan att nämna sitt förflutna när deras föräldrar levde.
9Darrys roll är mindre
Darry (Patrick Swayze) är Ponyboys äldsta bror som fungerar som en surrogatfader för både Sodapop och Ponyboy efter deras föräldrars död. Darry är en sträng men konstant närvaro i Ponyboys liv och han pratar om honom och deras steniga förhållanden ofta i hela boken.
Boken beskriver deras svåra förhållande och hur Ponyboy verkligen tycker att Darry hatar honom, vilket gör deras återförening på sjukhuset efter branden mer känslomässig i boken än i filmen.
8Rättssalen scenfinale
Boken avslutas med en scen i rättssalen som får Ponyboy att ta ställning till Johnny som dödar Bob the Soc och om hans hemliv med Darry och Sodapop.
Filmen nämner att efter mordet i självförsvar och elden var det enda som myndigheterna verkligen brydde sig om att se till att Ponyboy hade ett stabilt hemliv med sina bröder, men det visar ingen av de avslutande rättssalen. där Ponyboy förklarar att han är lyckligast med sina bröder.
7Blont hår mot svart hår
Boken beskriver Greaters som har alla olika typer av hårfärg, vissa har till och med blont hår inklusive Dally vars hår beskrivs som nästan vitt, men filmen väljer att göra mer åtskillnad mellan Greaters och Socs genom att ge Greaers mörkt svart hår och Socs ljusare hårfärger.
Det är inte en signifikant skillnad för handlingen och visuellt på skärmen, det är vettigt som en ytterligare representation av rivaliteten mellan de två grupperna, men det är fortfarande konstigt att läsa Dallys beskrivning och jämföra Matt Dillons utseende med beskrivningen.
6Sodapops betydelse för Ponyboy
Filmen väljer att fokusera mer på Ponyboy och Johnnys förhållande än att fokusera på Ponyboys förhållande med sina äldre bröder Darry och i synnerhet Sodapop (Rob Lowe). Ponyboy är inte så nära sin äldsta bror Darry och tycker att Darry hatar honom även om Darrys grovhet handlar mer om att han bryr sig om och vill skydda Ponyboy men han är otroligt nära Sodapop.
Soda tenderar att hålla freden mellan Darry och Pony och mycket av boken är tillägnad Ponyboy som skriver om sin kärlek och beundran för sin bror, vilket är ganska frånvarande i filmversionen.
5Förklarar klart Johnnys förflutna
Boken spenderar lång tid på att diskutera Johnny Cades (Ralph Macchio) liv och tidigare händelser, särskilt hoppas av en grupp Socs i en blå Mustang, samma Soc som han stöter på för att skydda Ponyboy, vilket har gjort honom till ett nervöst vrak.
Filmen hänvisar till denna händelse och till hans kränkande hemliv som leder till hans nervösa uppförande, men det är inte så tydligt som det är i boken och de små ledtrådarna i filmen kan missas om tittaren inte känner till sin bakgrundshistoria .
4Dallys roll är större
Filmen bestämmer sig för att fokusera mer på Dally (Matt Dillon) och hans relation till Johnny och Ponyboy när han hjälper dem att springa efter Johnny dödar Bob the Soc.
Alla samma händelser händer i boken där de två går till Dally för att få hjälp, men eftersom filmen inte fokuserar på Ponyboys bröder Darry och Soda så mycket filmen inklusive alla Dallys scener flyttar fokus till honom, vilket ger honom en större roll i jämförelse.
3Inga Rodeos
Boken nämner lokala rodeor flera gånger och talar om hur Sodapop ville äga en häst som heter Mickey Mouse och krossades när hästen såldes till en annan gård.
Berättelserna arbetar för att kontextualisera Oklahoma-inställningen av berättelsen, men rodeos nämns aldrig i filmen. Även om det är en liten detalj gav den karakterisering för Sodapop och gav en stark känsla för plats.
tvåPonyboy stänger av efter branden
I boken har Ponyboy en oerhört svår tid att hantera händelserna under de senaste dagarna och döden för både Johnny och Dally. Det är helt förståeligt att han stängs av och blir sjuk både fysiskt och mentalt efter att ha lärt sig Johnny dog av sina skador under branden och Dally dödades av polisen.
Han blir orolig, sover i flera dagar och hävdar ständigt att det var han som dödade Bob, inte Johnny. Filmen väljer bara att visa honom fysiskt skadad av sina skador under branden och slåss genom den så att han kan gå till brummandet med Socs.
1Ponyboys berättelse och saknade ögonblick
Filmen ger en hel del berättelser från Ponyboy, men den saknar några insiktsfulla stunder som boken täcker genom Ponyboys inre tankar och kan snabbt etablera sin röst som en berättare, vilket filmen ibland kämpar för.
Det finns små stunder i boken som lämnas ut ur filmen, som att Ponyboy bryter en glasflaska för att hota en Soc men tar upp glaset efter så att ingen får ett litet däck, som lämnas ut ur filmen och gör Ponyboys karaktär lite svårare att förstå.