- Den amerikanska sitcomen The Office var anpassad från den brittiska showen med samma namn, som i sin tur var influerad av en satirisk nyhetsshow kallad The Day Today som släpptes sju år tidigare.
- The Office och en sketch från The Day Today delar en liknande utgångspunkt om att följa vanliga anställda i en vardaglig kontorsmiljö.
- Även om det finns likheter mellan The Day Todays 'The Office'-skit och The Office sitcom, finns det också viktiga skillnader när det gäller format, företagstyp och ton.
Det är allmänt känt att den amerikanska sitcom Kontoret är baserad på den brittiska showen med samma namn, men en annan brittisk serie från sju år tidigare kan ha inspirerat premissen för Kontoret Storbritannien i första hand. Skapad av den brittiska komediförfattarduon Ricky Gervais och Stephen Merchant, originalversionen av Kontoret sändes endast två säsonger med sex avsnitt på BBC från 2001-2002, följt av en julspecial i två delar 2003. Två år efter att skaparna bestämde sig för att avsluta programmet, en amerikansk version av Kontoret bearbetades av den rutinerade komediförfattaren Greg Daniels.
Tonen justerades för att passa en mer amerikansk publiks smak, men den amerikanska anpassningen av Kontoret lånade samma grundpremiss för en arbetsplatskommission som följer vardagen för kontorsanställda på ett pappersföretag. Även om det fick en dålig start, Kontoret USA visade sig vara mer populärt och framgångsrikt än Kontoret Storbritannien, dock båda versioner är nu erkända som några av de bästa sitcoms genom tiderna i sina respektive länder. Dock, båda versionerna av Kontoret liknar en annan kortlivad komedishow i Storbritannien släpptes år tidigare.
Relaterad
The Office Storbritannien vs USA: 15 största skillnaderna
Vi bryter ner några av de största skillnaderna mellan The Office UK vs The Office US för att utforska vad som fick båda programmen att fungera så bra.Kontorets premiss gjordes av dagen idag 7 år tidigare
Sju år tidigare Kontoret Storbritannien sändes första gången 2001, ett fiktivt nyhetsprogram i sex avsnitt som heter Dagen idag kom ut. Det sista avsnittet av den satiriska komedin, som parodierade aktuella sändningar, innehöll ett segment med en mycket liknande premiss till Kontoret. Skiten, även kallad 'The Office', föreställde anställda på ett läkemedelsföretag som genomgick en serie bisarra ledningsstrategiexperiment ledda av den förmodade 'experten' Lester Beck. För att främja sitt ledningssystem för 'demontering' tvingar Lester gruppen att förnedra och förnedra sina kollegor och sig själva och låter en vild gris springa lös på kontoret.
Medan varken Gervais eller Merchant har tagit upp att hämta inspiration från Dagen idag , likheterna mellan 'The Office'-skit och Kontoret sitcom går utöver det delade namnet. Det finns obestridliga paralleller mellan premissen och den komiska avsikten. Genom ett mockumentärt format, 'The Office' introducerar ett absurt element för att störa ordningen på en vardaglig arbetsmiljö och de ovanligt vanliga människorna som arbetar där. Skettan är tydligt avsedd att håna dåtidens kontorskultur och strategier för företagsledning, liknande Kontoret.
Några av övningarna i 'The Office' påminner till och med om avsnittet 'Diversity Day' av Kontoret USA, där Dunder Mifflin-anställda måste delta i en oavsiktligt kränkande 'känslighetsträning'. Det är mycket troligt att Gervais och Merchant var medvetna om Dagen idag och att detta segment påverkade vissa delar av Kontoret. Om 'The Office' fungerade som en lös grund för Gervais och Merchants idé, Dagen idag skulle ha varit avgörande för början av den amerikanska anpassningen av Kontoret , för att inte tala om den kommande omstarten av Kontoret .
Relaterad
Office-omstartsplanen glömmer en hård verklighet om showens ursprungliga framgång
Planen för omstarten av NBC:s älskade komedi The Office kommer att behöva kämpa med att förlora en viktig faktor i den ursprungliga showens framgång.Hur dagens 'The Office' skilde sig från Gervais & Merchant's Show
Trots deras stora likheter finns det några viktiga skillnader mellan Dagen idag s 'The Office'-skit och De Kontor Storbritannien sitcom. För en, 'The Office' var bara en tvådelad sketch i ett avsnitt av en show snarare än en hel serie i sig. De anställda i 'The Office' arbetade också på ett läkemedelsföretag till skillnad från ett pappersföretag. Plus, i 'The Office', var den löjliga och stötande karaktären av David Brent-typ som var där för att orsaka kaos och oordning en extern expert i motsats till företagets chef, vilket var vettigt för en engångsskit.
'The Office'-skit var också mycket mer surrealistiskt och avsiktligt absurt i sin ton , som var Dagen idag som helhet. Å andra sidan, Kontoret Storbritannien skildrade kontorskulturen på den tiden genom en mer dyster men realistisk lins för att få fram sin poäng och relatera mer till tittarna. Det finns vissa skillnader mellan de två, och Kontoret är inte på något sätt en rip-off eller kopia av Dagen idag s segment, men det skulle vara svårt att tro om det inte fanns något samband mellan 'The Office' och Kontoret, samt den amerikanska anpassningen.
Kontoret
Komedi Drama Sitcom- Utgivningsdatum
- 24 mars 2005
- Kasta
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell , John Krasinski
- Årstider
- 9