Ännu ett inträde till den exceptionellt långa listan av Stephen King-anpassningar förvandlades till exceptionellt bra filmer; Elände är ett av hans mörkaste verk. Den regisserade filmen av Rob Reiner kom ut bara tre år efter boken från 1987 och har bestått som en av de finaste återskapningarna av en kung-berättelse som någonsin gjorts.
RELATERAT: 10 Slow-Burn Chillers att titta på om du gillar misär
Trots det faktum att det finns en hel del skillnader som gör att vi kan utforska processen att göra en roman till storbildsmaterial, Elände ses faktiskt ofta som en av de mest trogna King-anpassningarna.
Släggan
Det här är den stora. Den mästerliga, ohyggliga och skrämmande scenografin som filmen bygger upp till hela tiden är ett ögonblick de flesta tittare måste vända sig bort från. Den galna Annie Wilkes blir så paranoid att hon använder en slägga för att krossa Pauls fötter när han ligger på sängen. Benknaster och plågsamma skrik av smärta har förblivit hemsökta i trettio år.
RELATERAT: 10 Stephen King-romaner som borde anpassas för en modern publik
I boken använder hon en yxa för att skära av hans ena fot, innan hon flyttar för att ge en tumme samma behandling senare.
Mötet
Sättet på vilket Annie och Paul möts är också ganska olika mellan de två versionerna. Till en början är saker ganska lika: Annie räddar honom och tar hand om honom innan vi får reda på hur mycket hon älskar hans arbete. I boken blir det tydligt för Paul att Annie inte är så omtänksam och sansad som han först trodde.
I filmen tar det mycket längre tid för honom att inse. Istället för att bli nästan omedelbart misstänksam, tar det honom några dagar av tröst och en explosion av ilska över slutet på hans senaste bok för att inse vad som hände.
Misärens faktiska karaktär
Med en specifik speltid att träffa och en publik att underhålla och i rummet, kan en film mycket sällan pressa en tidsgräns på tre timmar. Elände måste kapa vissa världsbyggande element för att hålla publiken på sin sida, medan en bok i princip kan vara så lång som det behövs.
RELATERAT: Varje Stephen King-film rankad, från sämst till bäst
Som sådan lär vi oss mycket om Miserys faktiska karaktär från Pauls bokserie. Detta inkluderar hans egen känsla av tacksamhet och hat mot karaktären och hennes skapande av hans framgång och uppstyltade karriär, såväl som en hel del information om själva handlingen i boken-i-en-bok. Filmen går inte riktigt in på något av detta.
Elden
I sin ilska mot slutet av Pauls bok tar Annie den ultimata åtgärden mot den. Hon tvingar honom att bränna hela manuskriptet. Nu är det här inte en värld där Paul har en säkerhetskopia sparad i molnet; detta är ett manuskript som skrivits ut en gång och bara på en skrivmaskin.
På ett smart sätt bränner bokversionen av karaktären bara en bunt orelaterade papper. Filmversionen förstör faktiskt hela hans roman.
Skrivandets kraft
Sättet som filmen och boken skildrar begreppet skrift skiljer sig ganska drastiskt. Med all sin tid som går åt till att skildra rummets klaustrofobi och Pauls mentala tillstånd, kan boken skildra idén som Paul skriver för att hålla sig relativt frisk. Det är typ underförstått att utan hans fortsatta skrivande skulle han inte till slut ha kunnat övermanna Annie.
RELATERAT: 10 kontinuitetsfel i Stephen Kings The Shining
Filmversionen framställer i stort sett Pauls författarskap som en nödvändighet som han måste hålla på för att överleva Annie, snarare än en viktig del av hans överlevnad.
Sheriffen
En nyckelscen från boken visar en av de enda karaktärerna som dyker upp förutom att Paul och Annie blir brutalt mördade. Han är en statlig trupp på jakt efter Paul själv, och när hon inser att han vet att Paul är i huset, knivhugger hon honom och kör över honom med en gräsklippare i en otroligt grafisk scen.
Filmversionen av denna karaktär är en sheriff som lider en mycket mindre grafisk död när han blir skjuten i bröstet med ett hagelgevär.
Ge ut boken
Eftersom bokversionen av Paul faktiskt inte brände hans manuskript när Annie skapade honom, slutade han med att han kom ut ur huset och en färdig bok som fortfarande fanns i hans ägo. Med sin plågare död kunde han ge ut boken där Misery dör. Det slutar med att bli ett globalt fenomen och en bästsäljare.
RELATERAT: De 10 mest bisarra Stephen King-filmerna, rankad
Naturligtvis, i filmen har Paul verkligen tappat bort sitt manuskript till lågan. Han kan inte publicera den alls och publicerar istället en bok som hjälper honom att hantera det traumatiska minnet av hans fångenskap, som fortfarande förföljer honom.
En lite annorlunda plats
Denna speciella skillnad har inte så stor inverkan på handlingen alls, men det får dig att undra varför den är där i första hand.
Medan både filmen och boken utspelar sig i Colorado, är den faktiska platsen där boken utspelar sig Sidewinder, en fiktiv stad som är gemensam för många berättelser i King-universumet. Platsen i filmen är en riktig plats som heter Silver Creek.
Annies bortgång
Medan Annie dör i både boken och filmen, skiljer sig sättet hon möter sitt slut något åt i båda. I filmen ser vi dem slåss tills Annie knäcker huvudet på skrivmaskinen, och låtsas vara död. När hon hoppar upp igen kan Paul döda henne med en grisstaty.
RELATERAT: Castle Rock: 10 Stephen King-inspirerade filmer som överlappar programmet
Böckerna visar att en liknande sak händer Annie när hon slår huvudet mot skrivmaskinen, men istället för att attackera honom igen och bli dödad klättrar hon genom ett fönster i ett försök att få en motorsåg att döda honom med. Innan hon hinner komma till motorsågen är det hennes tidigare huvudskada som dödar henne.
Skräcken
Även om det inte är en handlingsspecifik skillnad, är något övergripande som skiljer filmen från boken dess användning av skräck. Stephen King är vanligtvis känd för sin övernaturliga stil och miljö, men Elände är så mycket mer verklig, vilket gör det lite mer läskigt.
Klaustrofobin och spänningen kring vad som kan hända härnäst håller det stadigt i nivå med Den lysande . Tidsbegränsningar och bilder tar filmen bort från skräcken och fokuserar på psykologin. Det kan vara en lysande film, men det är svårt att beskriva den som skrämmande.
NÄSTA: 10 skurkar i Stephen King-filmer som var mer skrattretande än läskiga