Vi intervjuar Star Trek: Discoverys Mary Chieffo om reprising av rollen som Klingons kansler L'Rell i Star Trek Onlines House Reborn-videospel.
Star Trek Online precis lanserade sin senaste säsong, House Reborn , som fortsätter spelets Klingon-fokuserade historia och innehåller L'Rells debut från videospel Star Trek: Discovery . Skapad av Perfect World Entertainment och Cryptic Studios, Star Trek Online är en mega-populär MMORPG som nu är på sitt elfte år av att utvidga Star Trek universum. De House Reborn uppdatering tillgänglig för att spela nu också stjärnor Sam Witwer som Tenavik och J.G. Hertzler reprising hans roll som general Martok från Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell debuterade i Star Trek: Discovery säsong 1 som en av seriens Klingon-antagonister men genom hela historien framträdde hon som en kraftfull röst för förändring i imperiet. L'Rell hade också en tragisk kärlekshistoria med Voq (Shazad Latif), den torterade albino Klingon som kirurgiskt förändrades för att bli Starfleet Lt. Ash Tyler. I slutet av Star Trek: Discovery säsong 1 steg L'Rell till att bli högkansler för Klingon Empire. Under säsong 2 avslöjade L'Rell att hon hade ett barn med Voq, men hon gav upp barnet Tenavik till munkarna i Boreth för att skydda honom från sina fiender inom imperiet.
Screen Rant fick äran att prata med Mary Chieffo, som härstammar från rollen som L'Rell Star Trek: Discovery och återvänder för att rösta högkanslern House Reborn. I en rolig och långtgående chatt diskuterar vi hur Chieffo kom ombord Star Trek Online , hennes process att förkroppsligar en klingon och hennes förhoppningar om L'Rells framtid i Star Trek universum.
Kan du berätta för oss hur du blev involverad i att föra L'Rell tillbaka i Star Trek Online?
Mary Chieffo: Jag träffade Al Rivera från Star Trek Online några gånger personligen de senaste åren och han kontaktade mig [för att gå med i spelet]. Det som är intressant med Star Trek Online är att de måste förplanera [spelets] tomter långt före tiden, och jag kommer ihåg att han presenterade sig för mig vid ett kongress och lät mig veta vad Star Trek Online gör, och han lät mig veta att det fanns potential för L'Rell att komma in någon gång, så det var mitt första möte.
Jag tänker för ungefär två år sedan, vi var på ett evenemang, och han lät mig veta i huvudsak iteration av vad vi kommer att se i det här spelet. Han lät mig veta att L'Rell kommer att presenteras och jag var naturligtvis superupphetsad. Sammantaget har bara upplevelsen av att vara involverad i Star Trek i vilken som helst kapacitet alltid varit en spänning. Men något om att vara en del av ett spel och att skapa en karaktär baserad på karaktären jag skapade på skärmen är bara så härlig och underbar. Al behövde inte lägga upp det för mig, jag skulle ha sagt ja om de var som, 'Du får vara L'Rell i en annan kapacitet', jag skulle ha varit som, 'Japp, visst! Skriv upp mig!' Men konceptet bakom det var riktigt spännande, och jag var ännu mer ombord eftersom jag kunde berätta för alla att berätta en riktigt spännande Klingon-historia och ge ordentlig ära åt kansler L'Rell.
Det var uppenbart att förra året var ett helt annat år, och jag minns hur det hänvisade till 2021 som när vi förmodligen skulle göra det kändes så långt borta då, och plötsligt mailade han mig, 'Kom ihåg den saken som jag nämnde ? Det kommer upp! ' Herregud!
Så det här är första gången fans kommer att se L'Rell efter Star Trek: Discovery säsong 2. Kan du berätta lite om var L'Rell är i hennes liv?
Mary Chieffo: Jag tror att ju mer mystiska vi gör det, desto bättre. När ännu fler plotpoäng avslöjades för mig blev jag väldigt upphetsad och jag tror att det blir riktigt kul för dem som spelar spelet att se handlingen utvecklas. Men hon är definitivt i kanslerform, det kan jag säga dig. Och hon ser ganska fantastisk ut.
Det är verkligen spännande att se en rekreation av L'Rell leva och andas i detta format på grund av att artisterna bakom verkligen har studerat ... jag tydligen! Jag tittade på det och jag var som '' Herregud, det är helt det val jag skulle ha gjort! '' De spenderar många timmar på att titta på dig som person, och uppenbarligen i mitt speciella fall, titta på mig i då proteser och de val jag gjorde. Jag kan garantera att det känns som kanslaren L'Rell som vi känner och älskar, och jag skulle nästan säga upp till 11.
Var det utmanande för dig att komma tillbaka till karaktären som L'Rell utan kostym? Jag antar att du inte behövde lägga på dig någonting.
Mary Chieffo: Tack och lov behövde jag inte komma tillbaka till protetiken, så mycket som jag älskar dem och älskar att arbeta med dem. Det som var så spännande och spännande var att jag fick veta hur hon var genom att vara i protetiken. Och säkert, val som jag gjorde när det kom till rörelse, och hur jag kunde kanalisera mina uttryck genom mina ögon eftersom de var en av mina största möjligheter att kommunicera inom all den här rustningen. Så jag hade redan gjort alla läxorna och skapat denna enhet, så att komma in och göra hennes röst var en sådan gåva eftersom den delen av henne alltid har känt mig mycket lik.
Och när jag skulle öva innan vi filmade var jag väldigt lycklig att jobba med Shazad [Latif] och Ken [Mitchell] och Doug [Jones], när jag arbetade med honom skulle jag kunna köra linjer med dem om det var i Klingon eller engelska i förväg, så jag är van vid att prata som L'Rell i mänsklig form men ändå prata med hennes väsen, men eftersom det hade gått ett tag sedan jag direkt sa linjer L'Rell skulle säga, var det verkligen spännande att få sidor och känner att hon lätt kommer tillbaka.
Dialekten som jag utvecklade med vår dialektcoacher, baserad på Klingon-ljud och från Klingon-ordboken - Klingons bara ett ljud för varje vokal, till exempel, och uppenbarligen har de olika sätt att uttala vissa konsonanter som [talar Klingon] - så när Jag började först tala engelska den första säsongen [av Star Trek: Discovery] när jag torterade kapten Lorca, vi utvecklade ett dialektark baserat på dessa ljud. Och vi fortsatte att massera det och leka med det när L'Rell introducerades för fler människor och hörde dialekten mer. För att jag i mina tankar talar engelska otroligt flytande och hade en stor förmåga till det, men fortfarande är hennes modersmål Klingon så hon har mycket av det inom sig. Så rösten hon utvecklas till under andra säsongen med kanslerens röst har vuxit från första säsongen. Jag hittade just hennes dialekt och hennes accent kom tillbaka och hyllade Paul, som skrev mina rader för spelet, för det känns som hennes sätt att tala.
Hela teamet på Star Trek Online gjorde ett så otroligt jobb med att verkligen studera och respektera det som har skapats på skärmen, och det vill jag verkligen fira för att jag inte behövde komma in och säga 'killar, L'Rell skulle aldrig säga det. ' Något som ibland skrevs i som jag ibland skulle ändra är att L'Rell i allmänhet inte använder sammandragningar. Som, du säger inte 'Det är', du säger 'Det är det.' Och en del av det beror på att när vi tittar på Klingons i andra iterationer av franchisen, har de uppenbarligen ett visst Shakespeare-ordentligt sätt att tala. Men också, någon som inte talar på sitt modersmål är mer benägna att tala hela orden. Så det var en blandning av det men det kändes alltid mer L'Rell, och när jag läste dessa rader var de alla redan skrivna på det sättet. Så jag var som, 'Bra! Det är precis så hon skulle säga det. '
Mitt mål för karaktären är att hon har en stor styrka; hon är en klingon, hon är kraftfull och dålig, men hon har också känslighet och sårbarhet, och hennes berättelse med Voq är en hjärtskärande. Jag känner att de har infunderat båda dessa element riktigt vackert. Så jag var helt nöjd med att få blåsa liv i henne igen.
För fans som ännu inte har testat Star Trek Online eller håller på att få House Reborn-uppdateringen, ge oss en smakprov på vad vi kan se fram emot med den Klingon-centrerade historien.
Mary Chieffo: Definitivt mycket konflikt om ära. Jag gjorde verkligen ett djupt dyk när jag fick rollen och tittade på Klingon-centrerade avsnitt, och jag fick böckerna - jag gillar att göra min forskning, det ger mig lugn - men något som verkligen slog mig var hur andliga de är. Hederkoden, oavsett om den följs väl av vissa klingoner, finns det verklig medfödd andlighet, mytologi, etisk kvalitet. Mycket av min komplott under showen var väldigt grekisk, väldigt Shakespeare, så det är vad du får leva igenom i spelet. Jag är väldigt rörd över berättelsen de skapade med L'Rell och deras utforskning av Gre'Thor och Sto-vo-kor, deras himmel och helvete. Jag tror att det ställer många viktiga frågor om liv och uppoffring, vilket är en viktig del av Klingons kultur och verkligen en enorm aspekt av L'Rells plot. Offer för det större goda.
Så jag tror att om du är ett fan av Klingons, eller till och med om du inte är det, skulle jag säga att detta skulle få dig ännu mer ombord med Klingon-kulturen. Om du har en väldigt endimensionell, federationsliknande utsikt över Klingonerna ...
Skyldig.
Mary Chieffo: (skrattar) Jag menar, hej, jag ska inte säga att vi är bra på att göra fantastiska första intryck. Vi är ganska intensiva. Vi kan definitivt vara lite slipande. Dessutom Tenavik, som är en karaktär jag älskar ...
L'Rells son.
Mary Chieffo: Min pojke! Min lilla pojke. Prata om Klingon-terapi, vi har båda mycket att träna där ute. Jag älskar introduktionen av den karaktären och munkarna på Boreth, och denna andra sida av Klingon-kulturen som inte undersöks lika mycket, men som är lika giltig och sann. Jag menar att det är ett fullt fungerande samhälle så det finns klingoner i alla aspekter av branscher. Jag tycker att det mer meditativa men ändå intensiva - Tenaviks inga dumma personuppfattningar om Klingons är intressant och vi får undersöka den mjukare sidan med lite mer tid.
Det var fantastiskt bara i det ena avsnittet [av Star Trek: Discovery säsong 2], som definitivt är ett avsnitt jag är så stolt över att vara i, 'In the Shadows Valley', men vi får ta de elementen som var en del av denna mycket större Discovery-tomt och bara genomsyra den mer.
Pratar du lite om Discovery, är du upptagen? Har du sett säsong 3?
Mary Chieffo: Jag har, ja! Jag stannade ovanpå min diskotek.
Även om de nu är 930 år i framtiden behöver inte L'Rells berättelse ta slut. Det finns fortfarande Star Trek: Strange New Worlds, som är Captain Pikes show i samma tidslinje. Finns det någon möjlighet att dyka upp igen?
Mary Chieffo: Jag menar, verkligen från mitt slut - jag hoppas att laget där borta förstår hur entusiastisk jag är och hur mycket jag skulle vara villig att hoppa in för vad som helst. Och igen, [Star Trek Online] är ett exempel på att det finns så många fantastiska skapare där ute som är glada över Klingon-berättelserna och jag litar på att när rätt Klingon-handlingen vill födas kommer det att hända och jag hoppas verkligen att L'Rell får vara en del av det. Jag är definitivt 100% ombord om de skulle fråga.
En sista fråga till dig: Vad är det? de roligaste med att spela en klingon?
Mary Chieffo: En så bra fråga. Jag har verkligen blivit kär i kulturen, även om forskningen, och jag skulle vara otrevlig när jag inte nämnde det Klingon-fansimperium som finns i världen, varav många har blivit goda vänner till mig. Klingon Assault Group i Ontario - det finns bara en hel del stora människokroppar i världen som gör mycket bra. Gemenskapen som skapats har gjort mycket välgörenhetsarbete, så jag är väldigt stolt över det.
Men när det gäller att bebo en klingon, från en feministisk lins, som kvinna, har jag kunnat vara allt jag är och sedan en del. Jag har kunnat driva mig själv som någon som i skolan alltid uppmuntrades att vara mitt fulla jag men också gillar, 'Okej, för denna karaktär låt oss tona ner det eller låt oss fokusera detta'. Med L'Rell, och säkert med protetiken, var jag bara tvungen att pressa mig själv till det yttersta för att kunna bo på en så djupt stark karaktär som fortfarande har sann sårbarhet och känslighet.
Jag säger detta som en kvinna som kommer att spela fler människor än Klingons i sitt liv, jag ser fram emot att fler kvinnliga karaktärer skrivs i den förmåga som L'Rell skrevs. De åtgärder hon fick vidta, hur hon kunde utmana könsnormer och omfamna dem. Jag tror inte det har inte hände för mänskliga kvinnor i berättande men jag hoppas definitivt att vi ser mer av det. Det är en av mina bästa takeaways, hur fullt jag fick vara mig själv i rollen.