Disneys The Little Mermaid är anpassad från en bok om samma ämne men boken och filmen är faktiskt väldigt olika!
När den släpptes av Disney 1989, Den lilla sjöjungfrun blev ett fenomen för barn runt om i världen. Med den ikoniska Ariel som inspirerar en generation att vilja vara sjöjungfrur och leva ett spännande liv under havet. Vad många inte insåg är att filmen är en (lös) bearbetning av en Hans Christian Anderson-bok från 1837.
Vi har samlat tio av de största skillnaderna mellan den enormt framgångsrika filmen och sagan som inspirerade den.
10Namnen
I den ursprungliga sagan gav Hans Christian Anderson inte sina karaktärer namn i sig. De tre viktigaste karaktärerna som är gemensamma för båda versionerna kallas var för sig The Little Mermaid, The Sea King och The Sea Witch. Du kan se hur detta kan ha blivit lite av ett marknadsförings- / merchandisingproblem för Disney.
Som sådan har de dessa karaktärer namnen Ariel, King Triton respektive Ursula. Utöver det saknas Sebastian, Flounder och Scuttle komiska lättnad i boken, medan mormor inte har någon roll i filmen.
9Ariels motivation
Eftersom det var en Disney-film, måste det finnas ett element av obesvarad kärlek i kombination med hjälplös prinsessa. Som sådan blev Ariel kär i Eric från första gången hon såg honom och gick på uppdrag för att förändra sig själv för att passa en mans behov. Klassisk Disney . Bokversionen av Ariel var mycket mer brutal och lovade att gifta sig med en man för att få en odödlig själ. Om hon inte gifte sig med en människa skulle hon leva till den mogna ålderdomen på tre hundra, men sedan vända sig till havsskum.
8Ursulas existens
Bokens motsvarighet till Ursula heter helt enkelt The Sea Witch. Hon är inte precis en härlig dam, med tanke på att hon lever på benen av drunknade sjömän, men hon har inte samma onda hjärta av Ursula.
Medan Ursula är en konstig bläckfiskliknande varelse med önskan att vinna på Ariels önskningar, lutar sig Sea Witch ganska mycket tillbaka och hjälper Ariel att fortsätta med det utan att ta någon verklig personlig vinst. Utöver detta är det farmor som förklarar hur man får sin odödliga själ, medan filmen visar Ursula förklara filmen motsvarar.
7Ytan
I filmen ses ytan som en hemsk plats som sjöjungfrur aldrig ska utforska. Som sådan ses Ariels handlingar som ett svek mot kungens (AKA hennes far) order. Hennes mindre äventyrliga systrar ses aldrig ens försöka gå till ytan. I boken är det faktiskt helt bra att en sjöjungfru äventyr till ytan så snart de fyller femton. Medan Ariel gör detta ofta av sin egen önskan, är hennes systrar inte så intresserade. De visas för att utforska ytan men inser att de hellre skulle vara i havet ändå.
6Ariels Thingamabobs
Vi känner alla låten. Filmversionen av Ariel är mycket nöjd med samlingen av mänskliga saker och älskar att sjunga om allt hon kommer att göra när hon kan gå runt och äga saker som gafflar. Självklart hade boken inte låten tillgänglig för att få barn över hela världen att sjunga om sådana vardagliga föremål, eller Flounder karaktär för att ge henne några av dem. Istället har bokversionen av Ariel en trädgård med några blommor och ett träd, samt statyn av bokversionen av Eric.
5Transformationen
Givet att Den lilla sjöjungfrun riktades nästan uteslutande till barn och behövde få ett betyg som skulle vara lämpligt för alla publik att titta på, de var tvungna att slå tillbaka våldet.
Som sådan visar filmen att Ariels förvärv av ben inte skadar, och hennes röst lagras helt enkelt i ett skal. Om hon misslyckas ”äger” häxan henne också. Boken beskriver Ariel som har ben som otroligt smärtsamma, och hon skär helt ut tungan. Utöver det, om hon misslyckas, dör hon precis där och då.
4Prinsens äktenskap
I boken möts Den lilla sjöjungfrun och prinsen utan att han tar henne alltför seriöst. Han ser henne som mer en nyhet eller ett husdjur än en potentiell framtida fru. Utöver det, hela tiden detta pågår, har han ett potentiellt äktenskap ordnat för honom. I boken verkar Eric bli förälskad i Ariel nästan genast, vilket är ganska bekvämt för henne.
3Prinsessan
I en kall, grym ödvridning för Den lilla sjöjungfrun ser boken Prinsen hitta och gifta sig med en helt annan prinsessa. De blir kär långt innan han kan bli kär i Ariel, och hon måste titta på när de gifter sig ombord på en båt.
Med nyheten att ha Ursula som karaktär använder filmerna henne för att ingripa och bli kär i Eric istället. Hon förkläder sig som en prinsessa och stjäl Ariels röst och får Eric att bli kär i henne. De två håller på att gifta sig när hans plan slutligen förstörs.
tvåNära döden
Efter att hennes plan misslyckats måste The Little Mermaid hitta ett sätt att undvika döden. Tydligen är det bästa sättet att göra det (och helt enkelt återvända till sitt tidigare tillstånd) att döda The Prince. Det är en mycket mörkare vändning som filmen tar och slutar med att hennes systrar byter hår mot en kniv. Filmen ser kung Triton försöka byta sitt liv mot Ariels, medan Eric ändå nästan dödas, men den här gången är det genom att Ursula drar honom under havet i en massiv bubbelpool.
1Slutet
De sista ögonblicken av Den lilla sjöjungfrun är förmodligen där de två versionerna skiljer sig mest. Självklart måste Disney-filmen ha ett lyckligt slut. Eric kan döda Ursula, återuppliva Triton och gifta sig med Ariel.
Boken är nästan exakt motsatt. Hon kan inte få sig själv att döda prinsen, så kastar kniven och sig själv i havet, effektivt dödar sig själv och förvandlas till skum. Brutal.