Den kinesiska versionen av Iron Man 3 skiljer sig något från den som amerikanska tittare har sett - men varför var det så, och är det en förbättring?
Iron Man 3 i Kina släpptes fyra minuter extra bilder. Ibland har Hollywood och Kina verkat vara motståndare snarare än allierade, men det är nu allmänt accepterat att den kinesiska marknaden blir allt viktigare för den amerikanska filmindustrin. Som sådan har studior till och med bytt film för kinesisk publik, även om Kinas kassa inte är så viktig som folk tror.
När det gäller Shane Black's Iron Man 3 , Marvel Studios ansträngningar visade sig vara en enorm framgång. Kina var Iron Man 3 största internationella marknad; under sin öppningshelg tog den in 64,5 miljoner dollar och samlade under hela körningen totalt imponerande 121 miljoner dollar. Iron Man 3 var den mest intjänande Hollywood-filmen för året. Konstigt nog fick den dock bara ett ljummet mottagande från kritiker i landet.
Relaterat: Forget Deaging: The Fake Tony Stark In Iron Man 3 är Marvels bästa CGI
Problemet var det Iron Man 3 hade ytterligare fyra minuters film i Kina, uppenbarligen ett försök från Marvel Studios att skräddarsy filmen för sin kinesiska release. På papper måste det ha verkat vara en säker strategi, men i verkligheten ledde den till massiv kritik. Så hur kom detta till, vilka är dessa ytterligare scener, och gjorde Marvel ett misstag?
- Denna sida: Varför Iron Man 3: s Kina-release är annorlunda
- Nästa sida: Iron Man 3s extra scener och den dåliga reaktionen på dem
Varför den kinesiska versionen av Iron Man 3 är annorlunda
År 2012 meddelade Marvel Studios att Iron Man 3 skulle vara en samproduktion med det kinesiska företaget DMG Entertainment. '' Samproduktionen av 'Iron Man 3' i Kina är ett vittnesbörd om denna publiks betydelse för Disney och den lokala industrins förmåga att leverera en suverän titel, 'Stanley Cheung, vd för Walt Disney Company, Greater China, förklarade i ett officiellt uttalande. I verkligheten drevs detta tillvägagångssätt av ekonomiska incitament; det skulle ha rationaliserats Iron Man 3 inträde i det kinesiska kassan, där regeringen verkställer en kvot för att begränsa antalet Hollywood-filmer som släpps varje år.
Som en samproduktion, Iron Man 3 skulle ha räknats som en inhemsk frisläppande i Kina, och den skulle inte ha fångats upp i kvoten. Tyvärr insåg Disney att det också skulle kosta. Ett element av kreativ kontroll skulle faktiskt ha överlämnats till den kinesiska regeringen, och så Disney drog sig tillbaka från samproduktionsidén.
Den kinesiska marknaden var fortfarande viktig och partnerskapet med DMG Entertainment var fortfarande på. Så istället för att samproducera bestämde Marvel Studios att filma ytterligare scener som skulle läggas till den kinesiska utgåvan; även om Marvel hoppades att dessa scener skulle tilltala kinesiska tittare, verkar detta verkligen ha gjorts enbart för att placera regeringen. För att sockra potten ytterligare anlitade de två av Kinas största filmstjärnor, Wang Xueqi och Fan Bingbing; Xueqis Dr. Wu ansågs vara en viktig sekundär karaktär, genomföra kirurgi på Tony Stark för att ta bort Arc Reactor från hans hjärta.
Sida 2 av 2: Iron Man 3s extra scener och den dåliga reaktionen på dem
Nyckel släppdatum- Captain Marvel (2019) Släppdatum: 8 mars 2019
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Släppdatum: 26 apr, 2019
- Spider-Man: Far From Home (2019) Släppdatum: 2 juli 2019