Interview With The Vampire, en gotisk skräckfilm från 1994, tog sig vissa friheter med sitt källmaterial, romanen med samma namn av Anne Rice.
Amerikansk gotisk skräckfilm från 1994 Intervju med vampyren gjorde många ändringar i Anne Rices roman från 1976 med samma namn. I filmen spelar Tom Cruise som Lestat de Lioncourt och Brad Pitt som Louis de Pointe du Lac. Lestat förvandlar Louis till en vampyr i början av historien. Filmen beskriver deras tid tillsammans och deras förvandling av den unga Claudia (Kirsten Dunst) till en medvampyr. Därifrån följer den Louis och Claudia när de lyfter på egen hand. Hela den tragiska berättelsen berättas via en dagens intervju, med Louis som berättar historien för en reporter från San Francisco, Daniel Molloy ( Christian Slater ).
Medan Rices roman fick blandade recensioner vid publiceringen, hyllades filmversionen av vampyrberättelsen överlag av kritikerna när den släpptes. Filmen var också en kommersiell framgång. Den nominerades till två Oscars – Bästa Art Direction och Bästa originalmusik – och Dunst nominerades till en Golden Globe för bästa kvinnliga biroll.
Relaterat: Varför vampyrfilmer och tv-program slutade vara så populära
Paramount Pictures hade ursprungligen köpt rättigheterna till 1976 års roman av Anne Rice kort innan den publicerades. Manuset förblev dock i limbo i flera år. Så småningom såldes rättigheterna till Lorimar – och sedan förvärvade Warner Bros. Neil Jordan kontaktades för att regissera filmen, efter hans framgång med Gråtspelet 1992. Han var ett fan av boken och det slutade med att han skrev sitt eget manus, utan kredit. Även om filmen var en internationell hit och för det mesta boken trogen – även omtyckt av Rice själv – avvek den ibland från sitt källmaterial. Här är de största förändringarna som filmen gjorde i Rices roman.
Varför Louis blev vänd
Det första sättet som filmen avviker från boken kan upptäckas tidigt. I början av filmen är Louis – som beskrivs som en spansk herre, även om han i boken faktiskt är fransman – upprörd över sin frus och dotters död. I sin sorg hittar Lestat honom och frågar om han vill bli förvandlad till en vampyr. Louis håller med och blir vänd. I boken är anledningarna till Louis sorg olika – det är hans bror Pauls bortgång som gör honom berörd och sårbar.
Claudia
Claudia är en viktig del av berättelsen, och hennes ord och handlingar i hög grad påverkar handlingen i Intervju med vampyren . I boken är Claudia bara fem år när Lestat förvandlar henne till en vampyr, och sitter fast i den där lilla formen för evigt. I filmen är hon dock tio och spelas av en 11-årig Dunst.
I filmen livnär sig Lestat på Claudia, som är riden med pesten, och förvandlar henne till en vampyr. Han gör detta som ett sätt att locka Louis att stanna vid hans sida. Det fungerar, och de två vampyrerna uppfostrar Claudia tillsammans. I boken är Louis dock den som livnär sig på Claudia. Dagar senare söker Lestat upp henne, lokaliserar henne på ett barnhem och för henne till Louis. Framför Louis slutar Lestat med att förvandla henne till en vampyr, vilket lockar Louis att stanna hos honom.
Relaterat: Varje större filmroll som Brad Pitt tackade nej till
Armands roll
Som Intervju med vampyren fortsätter, Louis och Claudia överger Lestat – och tror att de dödade honom – och reser till Paris för att leva. De träffar andra vampyrer. Bland dem finns Armand ( Antonio Banderas ), ledaren för ett coven. I boken har Louis stor kärlek till Armand. Saker och ting är annorlunda i filmen; Louis är fängslad av Armand, men hans känslor skildras som vänskap snarare än mer romantisk kärlek.
Armand har totalt sett en mycket större roll i boken än han har i filmen. Han och Louis har ett intensivt förhållande som sträcker sig över decennier, och han hjälper till att vägleda Louis i filosofin att vara en vampyr. I filmen har han en mindre roll och får inte mycket skärmtid.
Louis och Lestats förhållande
Louis känner stort hat mot Lestat redan från början av boken. Louis och Lestat går till och med igenom långa perioder där de inte pratar med varandra. Louis känner ilska för att han lät Lestat förvandla honom till en vampyr, och hyser mycket förbittring när han väntar på evigheten. Men i filmen framställs deras förhållande som mindre ansträngt och som mer av ett brödraskap som har sina upp- och nedgångar – även om nedgångarna är ett större fokus för dramatisk betoning.
Lestats personlighet
I Rice bok, Lestat har olika karaktärsdrag , men nyckeln bland dem är grymhet. Han har visat sig ha blivit härdad under sin tid som vampyr och agerar på kalla sätt. Till exempel ignorerar han sin äldre far och agerar ofta illvilligt mot Louis, vilket tvingar honom in i obekväma situationer. Lestat är också extremt avundsjuk på Louiss faderliga kärlek till Claudia. Även om filmen framställer Lestat som grym, gör den det i mindre grad. Cruise spelar Lestat på ett sätt som är mer lekfullt, och ibland till och med barnsligt; tittarna känner i slutändan medkänsla för honom. Anledningen till detta kan bero på att filmen inte skildrade Lestat och Louiss fullständiga förhållande som det var i boken.
Relaterat: Varje Tom Cruise-film rankad som sämst till bäst
Intervju med en vampyrs slut
I filmen, efter klimaxen där Claudia dödas, slutar Louis med att utforska världen på egen hand under många decennier. Så småningom återvänder han till New Orleans och råkar stöta på Lestat, en enstöring som lever av råttblod. Louis vägrar att gå med honom igen. Efter detta avslutar dagens Louis intervjun. Reportern, Daniel, föreslår att han skulle kunna bli Louiss nya följeslagare. Louis blir upprörd, i misstro att Molloy inte har förstått det lidande som krävs för att leva som vampyr. Louis går och Molloy sätter sig i sin egen bil; Lestat dyker upp på Golden Gate-bron och attackerar honom, dricker hans blod och frågar honom om han vill bli en vampyr.
Det slutet lades till för filmversionen för att göra den mer dramatisk. I boken händer saker annorlunda. Det slutar med att Louis reser världen runt med Armand, inte ensam. Armand får veta att Lestat fortfarande lever; säger han till Louis i hopp om att det ska ge Louis en livsgnista, eftersom han har varit deprimerad sedan Claudias död. Så Louis återvänder till New Orleans för att hitta Lestat. När han gör det är Lestat extremt skröplig och på väg att äta på en bebis som en yngre vampyr ger honom. Louis och Lestat har en känslomässig återförening, där Louis slutligen lämnar. Efter detta skiljer sig Louis och Armand.
När det gäller filmens slut på Intervju med vampyren , Louis som tackar nej till Daniels begäran om att bli vampyr är boken trogen. Men i boken slutar Louis med att dricka blod från Daniel, till och med lämnar honom ensam för att potentiellt dö. När Daniel vaknar – inte död – är han helt besatt av tanken på att bli en vampyr. Han åker till New Orleans för att hitta Lestat, i hopp om att han ska vända honom, men kan inte hitta honom.
Nästa: Intervju med vampyren: vad hände med Lestat efter filmen