Howl's Moving Castle är en älskad Studio Ghibli-film, men flera ändringar gjordes från boken den var anpassad från. Här är de största.
Howl's Moving Castle (2004) är en Studio ghibli animerad film som har kringgått världen på flera dubbade språk. Historien handlar om Sophie, en lärling i en hattbutik, som söker tillflykt i Great Wizard Howls slott efter att hon förvandlats till en gammal kvinna av The Witch Of The Waste.
Men vissa människor kan bli förvånade över att Hayao Miyazaki regi mästerverk faktiskt bygger på bok en av Det levande slottet serie (1986-2008) av den brittiska författaren Diana Wynne Jones. För att citera henne, 'Jag tror aldrig att jag någonsin har träffat någon som tänker som jag. Han såg mina böcker inifrån och ut. ”Många förändringar har gjorts för filmen samtidigt som man lyckats behålla bokens skönhet, men inte utan att ändra några större detaljer.
10Sophies familj
I filmen har Sophie en syster, Lettie, som lärling på bageriet Cesari's. Men i romanen är det en viktig detalj att Sophie är den äldsta systern av tre. Sophie, Lettie och deras halvsyster Martha. I landet Ingary, det är ganska olyckligt att födas som den äldsta av de tre. Alla vet att du är den som kommer att misslyckas först, och värst, om ni tre planerar att söka efter dina förmögenheter. Det är anledningen till att Sophie avgick från att vara lärling i hattbutiken medan hennes systrar fick mer framgångsrika lärlingsplatser och varför hon är så lugn när häxan besvärar henne.
9Madame Suliman
Så Suliman i filmen är dålig kille. Hon är trollkarlen i kungens hov och Howls magiska mentor. Movie Suliman är en kombination av två bokkaraktärer. Den första är fru Pentstemmon, Howls mentor som inte är ond och varnar Sophie för det onda som kan slå rot i Howl. Hon mördas av Witch of the Waste. Den andra är trollkarlen Benjamin Suliman, som är kungens trollkarl som skickas ut på ett uppdrag till avfallet när häxan hotade kungens dotter. Efter flera månader att övertala kungen att släppa honom gick prins Justin ut för att hitta honom. Varken fru Pentstemmon eller Suliman hade dåliga avsikter.
8Förtrollningen på prinsen
Prins Justin är förtrollad som en fågelskrämma i filmen. Han kallas rovhuvud av gamla Sophie och förvandlas av den sanna kärlekens kyss till den prins han verkligen är och går för att stoppa kriget. Men i romanen var han inte prinsen. Förtrollningen på prinsen var mycket mer grym, en del av Witch of the Waste planer för att skapa det perfekta varet.
Prins Justins kropp blandat med delar av Suliman sitter i Witch of the Waste's Castle och väntar på Howl's head. Alla reservdelar kasserades. Sulimans skalle är inne i rova-huvudet tillsammans med det mesta av hans magi, medan en annan karaktär i boken är gjord av trollkarl Suliman och prins Justin.
7Kriget
Kriget är ett mycket verkligt hot i filmen. Det är en viktig del av handlingen. Howl är ständigt ute i luften och kämpar mot andra magiker som har vänt sig mot den mörka sidan, medan han försöker hindra sig från att gå samma väg. I boken är kriget inte centralt för handlingen, det nämns bara som ett kommande krig och anledningen till att kungen behöver att prins Justin ska hittas och återföras till kungariket. I boken är Howl ute efter kvinnor med sin gitarr och gömmer sig från Witch of the Waste.
6Ingången till den svarta portalen
I filmen leder det till hemligheterna i Howls förflutna och avslöjar hur han blev hjärtlös - hur han räddade en fallande stjärna som inte ville dö genom att erbjuda honom sitt hjärta. Sophie bevittnar detta händer och skapar en vacker plotapparat medan hon i verkligheten får reda på det genom hela bokens händelser.
I boken kastar den svarta portalposten en komplett nyckel genom att ta läsarna dit Howl växte upp, Wales. Det stämmer, en helt annan värld än Sophies. En värld med videospel och tv. Howl är bara Howell Jenkins, en medlem av rugbyklubben som har en syster, systerdotter och brorson.
5Markl
I romanen, Markl heter Michael. Han kom att bo hos Howl och Calcifer som pojke efter att båda hans föräldrar dog och han hade ingen annanstans att gå. Han sov vid ingången till Howls hus eftersom han visste att det var säkert. Howl förde honom in och han stannade hos dem sedan dess. Michael är 15 år gammal i boken och praktiskt taget förlovad med Sophies syster Martha. Men Martha finns inte i filmen och Michael byttes till en ung pojke som heter Markl.
4Calcifers utseende
Nu är denna förändring mycket mer subtil än de andra. Även om hans sätt är desamma, beskriver Sophie Calcifers utseende i boken som helt annorlunda än den orange eldklotet i filmen. '' Det skulle vara ett tunt blått ansikte, mumlade hon, väldigt lång och tunn, med en tunn blå näsa. Men de lockiga gröna lågorna på toppen är definitivt ditt hår. Anta att jag inte gick förrän Howl kommer tillbaka? Trollkarlar kan lyfta trollformler antar jag. Och de lila lågorna nära botten gör munnen - du har vilda tänder, min vän. Du har två gröna flammor för ögonbrynen ... Märkligt nog var de enda orange lågorna i elden under de gröna ögonbrynsflammorna, precis som ögonen, och de hade var och en lite lila glans i mitten som Sophie nästan kunde tänka sig att titta på henne, som en ögons elev. ''
3Sophies krafter
I filmen finns tips om att Sophie har magiska förmågor men ingenting sägs uttryckligen om det. I boken berättar fru Pentstemmon för Sophie att hennes magiska krafter kan bryta kontraktet mellan Howl och hans elddemon, att hon kan prata om livet. Hon pratar med hattar och gör dem avsedda för vissa sanningar, en ägare som gifter sig med Royalty och så vidare.
Hon pratar livet in i fågelskrämman som hon kallar rovfågel och en käpp som hon hittar som blir en magisk trollstav. Det är hon som kan bryta kontraktet mellan Calcifer och Howl utan att döda någon av dem. Sophie är också den som håller trollformeln på sig själv av ren envishet trots att Howl försöker lyfta det.
tvåAvfallshäxan
The Witch of the Waste vill gå efter Howls hjärta men har sina magiska krafter som sippats av Madame Suliman i filmen. Hon har tagits tillbaka till Howls plats och stannar där som en gammal dam. I boken är saker inte lika sockerbelagda. Witch of the Waste kontrolleras av hennes demon som hon gjorde ett kontrakt med. Hon vill att Howls stiliga huvud ska fullborda sitt perfekta väsen för att regera som kung och hon som drottning. Hon driver Howl med allt hon har och förbannar honom så att han en dag inte har något annat val än att gå till henne. Hon är en sann ondskans kraft. Och i slutändan får hon inte nåd, men dödas av Howl.
1Sophie And Howl's Relationship
Howl är känt som hjärtans ätare, rykten som han och Markl sprider sig runt i Sophies hemstad hämtade från något som mostrarna från kvinnorna Howl lämnade krossade skulle säga. Calcifer och Markl är båda överens om att dagen Howl inte tillbringar två timmar i badrummet innan han går ut är den dag han hittar kärlek. Sophie spenderar halva romanen och tror att Howl är kär i sin syster Lettie och Miss Angorian. Sophie och Howl kämpar mycket, mestadels om hennes rengöring och nyfikna vanor, vilket i slutändan orsakar det gröna slamutbrottet som evakuerar en hel stad. De två hamnar tillsammans, vägen ser bara lite annorlunda ut.