Det har förekommit flera anmärkningsvärda anpassningar av Henry James 1898-spökhistoria The Turn of the Screw, men hur jämför de sig med varandra?
I nästan åttio år, Henry James novell från 1898 Skruvens sväng har anpassats tjugosju gånger för TV och storbildsskärm, men bara tolv är direkta anpassningar som berättar den ursprungliga historien av en av skräckens största författare. 2020, Mike Flanagan's The Haunting Of Bly Manor fängslade publiken med den klassiska spökhistorien. Från De oskyldiga 1961 hela vägen till Bly, dessa tolv anpassningar av Skruvens sväng har berättat om historien på tydligt annorlunda och unika sätt.
Spökhistorien från 1898 följer en ung kvinna som har tagit positionen som guvernör till Miles och Flora som nyligen har förlorat sina föräldrar. När hon väl kommit till Essex-hemmet börjar hon se Peter Quints och fröken Jessels andar vandra i salarna. Efter fru Grose, barnflickan, tar Flora att bo hos sin farbror, är guvernören kvar ensam med Miles. Historien avslutas med att hon förvisar Peters ande från att någonsin äga pojkens kropp igen, vilket förmodligen resulterar i hans död. Skruvens sväng är känt för sin komplexa och mörka slut, som länge har diskuterats sedan den släpptes för över hundra år sedan. Det spekuleras att guvernören faktiskt dödade Miles och spöken i huset var alla ett uttryck för hennes fantasi när hon gräver djupare i vilseledande.
Fortsätt rulla för att fortsätta läsa Klicka på knappen nedan för att starta den här artikeln i snabbvy.
Med tanke på dess inflytande på litteraturen tog det inte lång tid för regissörer att förvandla historien från sidor i en bok till storbildsskärmen. Och på grund av dess starkt debatterade och komplexa slutsats har det resulterat i flera direkta anpassningar för att ändra originalhistorien så att den passar deras egen tolkning. De är oftast mycket små förändringar, men var och en hjälper till att omvandla de klassiska karaktärerna och de förändringarna kan också ofta diktera hur anpassningarna togs emot, vilket gjorde vissa av dem bättre än andra. Så här jämförs varje skruvadaptation med varandra.
12. The Turning (2020)
2020, två anpassningar av Skruvens sväng släpptes, men den ena var anmärkningsvärt bättre än den andra. Floria Sigismondis Vändningen stjärnor Stranger Things ' Finn Wolfhard som Miles Fairchild och Brooklynn Prince som hans syster Flora. Deras guvernante, Kate Mandell (Mackenzie Davis), står ständigt i strid med det faktum att hon kan växa lika vilseledande som sin mamma, som bor på en institution. Denna anpassning har en slarvig Miles och en extremt bisarr Flora. Det var överväldigande och det var alltför förvirrande. Vändningen försökte använda debatten om guvernantens illusion för att göra en ännu skrämmande historia men misslyckades slutligen.
11. In A Dark Place (2006)
På en mörk plats är en mycket mörkare uppfattning om den redan dystra historien. Anna Veigh (Leelee Sobieski) är en konstlärare anställd för att ta hand om Miles och Flora. Efter att ha upplevt övergrepp som barn antyds det att Anna misshandlar föräldralösa, vilket resulterar i att Miles drunknar i sjön där fröken Jessel dog. Även om det erbjuder något nytt till historien, denna anpassning av Skruvens sväng är en blid uppfattning om de nyanserade hemsöken i den ursprungliga berättelsen.
10. Skruvens sväng (2009)
2009-filmen, Skruvens sväng, gjordes för tv och hade premiär på BBC One. Medan det ursprungligen håller fast vid det ursprungliga källmaterialet, börjar det avvika från det när det fortskrider. Det fick överväldigande blandade recensioner, men det är berättelsens mest erkända för TV-anpassning. Den största avvikelsen var slutsatsen, som är fallet med de flesta Skruvens sväng filmer, men särskilt detta slut är en av de mest ogillade av dem alla.
9. Skruvens sväng (1999)
1999 tog Jodhi May och Colin Firth rollerna som guvernören och mästaren i Skruvens sväng. Det är ett periodstycke som eftertänksamt använder varje del av den ursprungliga spökhistorien från 1898 för att skapa sin egen unika återgivning av den. Även om det kan betraktas som en av de närmaste anpassningarna till källan, gör det inte nödvändigtvis en av de bästa att titta på. Det är en långsam brännare med en komplex historia.
8. Skruvens vändning (1974)
ABC är gjord för TV-film Skruvens sväng hade premiär 1974. Det glömmas ofta i jämförelse med andra anpassningar av James-berättelsen, men det förtjänar mycket mer kredit för sina oroande skildringar av Miles och Flora. Barnen är en av de läskigaste ögonblicken i denna 1974-anpassning och till deras kredit och anpassningar avger de liknande energi som några av skräckens mest störande barn.
7. Skruvens sväng (1992)
Rusty Lemorandes Skruvens sväng gör utan tvekan Miles och Flora besatta av Peter Quint och Miss Jessel. Medan nyare anpassningar som The Haunting Of Bly Manor behålla sin besittning till slutet, 1992-filmen valde att göra det så uppenbart att rädslan ligger i vad som kan hända med guvernören av barnens händer snarare än tvärtom. Det tog en värdig risk genom att ändra den här dynamiken, vilket gör den till en av de bättre anpassningarna av den ursprungliga berättelsen.
6. Through The Shadow (2015)
Genom skuggan är en brasiliansk anpassning av den engelska romanen som förvandlar den oundvikligen mer till thrillerområde med en stark sida av mysterium. Karaktärerna är nyanserade och skrivna med en djupare betydelse för varandra, men recensionerna var överväldigande blandade på grund av stunder där skrämmen var en besvikelse och de mystiska elementen föll oväntat platt.
5. Mind of Mind (1999)
Det spanska dramat Sinnesnärvaro tog Henry James berättelse och gjorde om det nästan scen för scen. Det är en imponerande anpassning som lyfter fram Skruvens sväng nyanser och tankeväckande skapande av guvernanten. Sinnesnärvaro är verkligen imponerande, men det finns fortfarande bättre filmer baserade på 1898-historien tillgänglig.
4. Skruvens vändning (1985)
En annan twist, översatt till Skruvens sväng, är en spansk anpassning 1985 av Henry James berättelse. Istället för att vara en guvernant är den person som anställts för att ta hand om Miles och Flora en man. Det är en ganska drastisk förändring men den lyfter fram kommentarerna i novellen om sexualitet. Han är en sexuellt förvirrad individ, som förändrar förhållandet mellan hemmets andar i jämförelse med andra anpassningar där guvernanten har antingen ett sexuellt förhållande med Miles eller med en av andarna. Det är en unik uppfattning om historien och förändringen var väl värt det. Denna spanska anpassning från 1985 har länge ansetts vara en av de bästa hittills.
3. The Nightcomers (1971)
Michael Winners skräckfilm från 1971 The Nightcomers stjärnor Marlon Brando som Peter Quint, Stephanie Beacham som fröken Jessel, Thora Hird som fru Grose och Anna Palk som guvernanten. Det är en alltför sexuell återgivning av originalberättelsen, men det är en av de mest uppmärksamma på förhållandet mellan andarna som hemsöker herrgården. The Nightcomers anses vara en prequel på grund av det faktum att fröken Jessel dör i slutet av filmen, men den berättar en mycket liknande historia baserad på barnens och älskarnas dynamik. Det är den mest fruktansvärda och oroande av alla anpassningar.
2. Haunting Of Bly Manor (2020)
Mike Flanagans The Haunting Of Bly Manor är en av de mest unika återberättelserna i skräckklassikern. Dess grundläggande historia är Skruvens sväng men Flanagan använder också flera andra spökhistorier från Henry James för att skapa ännu mer unika karaktärer i en rad situationer för att lägga till densitet i historien. På så sätt skapar Flanagan många historier som alla är viktiga för att berätta historien om guvernören och de två barn hon har skickats för att ta hand om. Efter framgången med The Haunting Of Hill House, detta tillägg i Hemsökandet serien är en häpnadsväckande anpassning av en berättelse som är mycket svår att fånga på skärmen.
Relaterat: Kommer The Haunting of Bly Manor säsong 2 någonsin att hända?
1. De oskyldiga (1961)
Jack Clayton De oskyldiga har länge och allmänt ansetts vara den bästa anpassningen av Skruvens sväng. Det spelas in under den tid som berättelsen skrevs, följer berättelsen nästan ord för ord och är uppmärksam på de små detaljerna om Miles och Flora. De oskyldiga innehåller teman om sexuellt förtryck, nyfikenhet i barndomen, spöken både metaforiska och bokstavliga och det förödande slutet där guvernören håller Miles döda kropp. Av alla direkta anpassningar av Henry James novell från 1898 Skruvens sväng , Jack Claytons film från 1961 De oskyldiga är bäst, följt noga av Mike Flanagans The Haunting Of Bly Manor.