Quentin Tarantino skrev en bok om Sergio Corbuccis dystra skildring av fascismen i vilda västern i sina ultravåldsamma spaghettiwesternfilmer när han kom på idén att berätta en historia om amerikanskt slaveri genom linsen av en spaghettiwestern. Resultatet blev Django Unchained , berättelsen om en frigiven slav som använder sina nyfunna färdigheter som prisjägare för att rädda sin fru.
RELATERAT: Quentin Tarantino: 5 Ways Django Unchained Is His Best Western (& 5 The Hateful Eight Is A Close Second)
Liksom många av Tarantinos filmer, lånade den mycket från befintliga filmer för att berätta en helt ny historia som vågat tog en annars bortglömd genre till outforskade territorier. Den den lånade mest från, föga förvånande, är Corbuccis spagettiwestern från 1966 Django , men det finns massor av originalmaterial som skiljer den åt.
LÅNAD: Namnet Django
Det mest uppenbara sättet som Tarantino lånade från Corbucci's Django tar namnet Django för sin huvudperson. Jamie Foxx spelade Tarantinos Django, medan Franco Nero spelade Corbuccis.
Bortsett från att vara en skarpskytt och en direkt badass, är Foxxs Django väldigt annorlunda från Neros. Ändå är det ett ganska distinkt namn.
SKILLNAD: Inställningen för Antebellum Era
Medan originalet Django erkänner inbördeskriget när några ex-konfedererade hotar Django för att ha kämpat för unionen och några av skurkarna är röda skjortor (paramilitära vita supremacister som orsakade förödelse under återuppbyggnaden), det handlar inte öppet om slaveri. Återigen, att skrapa ytan av inbördeskriget utan att utforska dess följder var par för kursen för dåtidens western.
Django Unchained , å andra sidan, behandlar USA:s mörkaste historiska kapitel direkt. Tarantino förklarade till och med att den tillhörde en ny genre: 'The Southern.
LÅNAD: Det brutala våldet
Även om det är relativt tamt med dagens standarder, Corbuccis Django var väldigt kontroversiellt för sitt våldsamma innehåll när det gick på bio 1966. Faktum är att det förbjöds i Storbritannien för att vara för våldsamt, ett förbud som inte hävdes förrän en mer liberal ordförande tog över BBFC.
Tarantino fortsatte den traditionen Django Unchained . För att vara rättvis har alla regissörens filmer varit fulla av grafiskt våld men med alla dess skottlossningar fulla av tecknade blodsprutor, Django Unchained kan bara vara hans mest våldsamma verk.
SKILLNAD: The Epic Scope
Medan originalet Django är mer eller mindre begränsad till en enda stad och tar ledtrådar från Sergio Leones En näve full av pengar (som i sin tur tog ledtrådar från Akira Kurosawas Jojimbo ), Django Unchained är ett storskaligt epos som tar tittarna över hela antebellum söderut.
RELATERAT: Django Unchaineds 10 bästa actionscener, rankad
Det långa avsnittet i mitten som utspelar sig över snöiga slätter var inspirerat av ett snöigt avsnitt i en annan Corbucci-western, Den stora tystnaden . Denna större skala skulle också informera Tarantinos nästa Western, The Hateful Eight.
LÅNAD: Prisjägareyrket
Både Djangos – den som Corbucci skapade och den som skapades av Tarantino – är prisjägare. Den större skalan och längre tidslinje för Django Unchained innebär att vi får se Jamie Foxx’ Django samla fler prispengar, men Djangos rykte som en fruktad prisjägare i originalet från 1966 framgår mycket tydligt.
De är båda oerhört snabba på lottningen och har perfekt målsättning, vilket gör att de kan ta ut flera angripare samtidigt när de är underlägsna och ställs inför till synes oöverstigliga odds. Tyvärr har den nya Django inte ett coolt maskingevär som hans föregångare gjorde.
SKILLNAD: Djangos kärleksintresse
På 1966-talet Django , sörjer titelkaraktären förlusten av Mercedes Zaro, hans livs kärlek som dödades av Major Jackson, och söker hämnd mot Jackson för hennes död. Django hittar ett nytt kärleksintresse i den prostituerade María, men han är orolig för att träffa henne eftersom hans hjärta fortfarande tillhör Zaro.
I Django Unchained , Djangos kärleksintresse är hans fru, Broomhilda, som lever men tekniskt sett tillhör Calvin Candie som slav. Filmen tar en sorts sagostruktur när Django och Dr. Schultz infiltrerar Candies plantage för att rädda Broomhilda från en ond överdådig bostad.
LÅNAD: Några av Luis Bacalovs partitur
Som med de flesta av Tarantinos filmer, soundtracket till Django Unchained är hämtad från poängen från ett gäng befintliga filmer. En som han hämtade mycket från är Luis Bacalovs underbara, operamusik från originalet Django .
Detta inkluderar temasången, som Bacalov komponerade med Rocky Roberts, och den triumferande La Corsa (2:a versionen). Dessutom, RZA:s sluttext-låt, Ode to Django (The D is Silent), samplar en del av dialogen från den engelska dubben av Django .
SKILLNAD: Den anakronistiska musiken
Medan Luis Bacalovs partitur för originalet Django var en ganska traditionell westernmusik – och en av de bästa från underkategorin Spaghetti Western – med ett distinkt tidsspecifikt sound, fyllde Quentin Tarantino Django Unchained s soundtrack med anakronistisk musik.
RELATERAT: The D Is Silent: 10 Bakom-kulisserna-fakta om Django Unchained
Till exempel är Unchained en mashup av James Browns The Payback och Tupac Shakurs Untouchable, medan originalspåret som Rick Ross spelade in för filmen, 100 Black Coffins, har ett modernt hiphop-ljud.
LÅNAD: Franco Nero
Tarantino avlyssnade Franco Nero, som spelade Django i Corbuccis originalfilm, för att göra en cameo-framträdande i Django Unchained . Han spelar Amerigo Vessepi, ägaren till slaven som kämpar mot Calvin Candies slav i Mandingo-scenen.
Foxxs Django sällar sig till honom i baren, där Vessepi ber honom att stava sitt namn. Django säger, D-J-A-N-G-O. D:et är tyst. I en blinkning till publiken svarar Vessepi smygt, jag vet.
SKILLNAD: Django Is The Sidekick
Neros Django i Corbucci-originalet var en ensam varg som vandrade genom vilda västern, släpade en kista och samlade in belöningar. Samtidigt har Foxxs Django i Tarantinos hyllning en sidekick i form av Dr. King Schultz, tandläkaren som blev prisjägare som tränar upp honom.
Django framstår som sin egen hjälte när filmen slutar, men vissa tyckte att detta var lite för sent för deras smak. Faktum är att Will Smith tackade nej till rollen som Django eftersom han kände att Dr. Schultz var den sanna huvudkaraktären och att han skulle spela andra fiol till Christoph Waltz.
NÄSTA: Quentin Tarantino: 10 filmidéer han nämnde som han aldrig gjorde