En av sakerna The Dark Knight Rises mest ihågkommen för är Banes röst, som var helt obegriplig för vissa – och som det visar sig var den från början svårare att förstå, men Nolan lät ändra den innan filmen kom ut. Batman har haft en intressant historia på den stora duken, men kanske hans mest framgångsrika spel hittills (med kritiker, publik och i biljettkassan) är Christopher Nolans Dark Knight trilogi, som började 2005 med Batman börjar och introducerade Christian Bale som Bruce Wayne.
De första skurkarna som Bale’s Batman stötte på var Ra’s al Ghul (Liam Neeson) och Jonathan Crane a.k.a. Fågelskrämma (Cillian Murphy), denna sista förekommer i alla filmer i trilogin. Batman börjar ' uppföljare, The Dark Knight , tog med sig en annan version av Jokern genom Heath Ledger och blev en av de bästa superhjältefilmerna som någonsin gjorts. Det avslutande kapitlet i trilogin, The Dark Knight Rises , såg Batman träffa Selina Kyle a.k.a. Catwoman (Anne Hathaway), Miranda Tate/Talia al Ghul (Marion Cotillard) och Bane (Tom Hardy) . Den senare gjorde stort intryck tack vare hans fysiska förvandling, mask och röst, även om många hade svårt att förstå honom – men hans ursprungliga röst skulle ha varit en ännu större utmaning.
Relaterat: The Dark Knight Rises Theory: Bane's Hanchman Was Nolan's Deadshot
Banes röst var ursprungligen annorlunda och mer i enlighet med masken som täckte en stor del av hans ansikte. Hans ursprungliga röst kunde höras i IMAX-presentationen av prologen (flygplansscenen där Bane och kompaniet kidnappar Dr. Leonid Pavel), som spelades före kl. Mission: Impossible - Ghost Protocol , och hade en djupare ton och respiratorliknande ljud som gjorde det väldigt svårt att förstå, även om det också gav det en mer skurkaktig känsla. Även om det var mycket svårare att förstå vad Bane sa, var det logiskt att det lät så när han bar masken, som försåg honom med en smärtstillande gas för att lindra smärta, vilket uppenbarligen gjorde hans linjer svåra att förstå. Ändå var folk förståeligt nog förvirrade (och lite irriterade), och vissa trodde till och med att det var ett problem med ljudmixning.
Nolan och företaget bestämde sig då för att redigera Banes scener för att göra hans dialoger lättare att förstå men utan att helt förlora den hotfulla ton han ursprungligen hade, och i jämförelse med IMAX-presentationen är hans linjer tydligare, men många tittare hade fortfarande svårt att förstå honom . Nolan förnekade initialt att Banes röst ändrades för biopremiären av The Dark Knight Rises , och sa att saker och ting skulle komma i fokus när filmen släpptes, men förändringarna var mycket uppenbara, även för dem som inte fick se IMAX-versionen. Hardys accent kritiserades också av många, men hans ton och övergripande prestation mottogs mestadels väl, och Hardys avsikt att skapa en motsättning mellan Banes röst och kropp slog definitivt igenom.
Att ändra Banes röst var ett mycket klokt drag, eftersom det skulle ha varit ännu svårare att förstå med allt extra brus, även om det stärkte karaktären och hjälpte till att förklara vad masken var till för. Hans långa tal skulle till exempel ha försvunnit mitt i det respiratorliknande bruset och därmed skulle en viktig del av historien ha lämnats bakom sig. Även om det fortfarande var svårt att förstå för vissa, gav Hardys röst till slut Bane en unik kvalitet och hjälpte till att göra The Dark Knight Rises en oförglömlig film – och naturligtvis gav den också plats för otaliga memes.
Nästa: Varför The Dark Knight-trilogin inte startade DCEU (trots att det inspirerade det)