Bourne-serien har fått massor av drag sedan debuteringen 2004, men filmerna är inte alltid trogna deras källmaterial.
När Bourne-identiteten släpptes 2004, det mottogs väl av både publik och kritiker. Spionthrillerfilmen anpassades från Robert Ludlums roman med samma namn. Ludlums roman publicerades 1980 och tyvärr levde han aldrig för att se hans verk nå fram till silverskärmen, eftersom den berömda författaren dog 2001.
Både filmen och boken tar tittare och läsare genom vridna och spännande vägar. Men när man skrev manus gjorde Tony Gilroy och William Blake Herron några ändringar av Ludlums arbete. Här är de viktigaste skillnaderna mellan filmerna och boken.
10Bournes räddning från Mediteranean Sea
Öppningsscenerna i både filmen och Robert Ludlums roman spelar inledningsvis på identiskt sätt. Jason Bourne skjuts och faller i havet där hans medvetslösa kropp lämnas flytande. Han räddas sedan när en fiskebåt passerar i närheten.
Detta leder till den första skillnaden. I filmen tenderar fiskebåtens kapten att helt enkelt ta Bournes sår och upptäcker en enhet under hans hud med ett bankkontonummer. I boken seglar kaptenen med Bournes kropp till stranden i en fransk stad innan han överlämnar honom till en lokal läkare.
9Bournes behandling och omfattning av skador
I filmen är inte Bournes skador så dåliga. Det är inte en överraskning att en fiskebåtkapten kan behandla honom. Han lyckas återhämta sig på några veckor på båten medan resan fortsätter. Människorna som sköt honom måste ha varit riktigt dåliga på jobbet.
I boken har han mycket fler kulor i sig, inklusive en som ligger i hans huvud. Som ett resultat tillbringar han totalt sex månader att återhämta sig från sina skador. Varje detalj om Bournes hälsa undersöks också i boken, inklusive hans retrograd amnesi, svaghet, kräkningar och alla former av lidande som en person som återhämtar sig.
8Sätter igång
Matt Damons karaktär går ombord på ett tåg i filmen när han känner att han är helt återställd. Han åker till Schweiz i ett försök att hitta ett kassaskåp vid Gemeinschaft Bank som har den enda ledtråden till hans identitet. I boken är beslutet av läkaren att sjukhusgöra ett missbrukande fiskebesättning som tvingar honom att fly till världen.
Bourne lånar ett pass från läkaren och åker till Marseille där han köper nya kläder och checkar in på ett hotell. Därefter går han till Gemeinschaft Bank i Zürich där det finns ett värdeskåp som har den enda ledtråden till vem han egentligen är. Vid banken attackeras han av en mördare, men han överlever.
7Hur Bourne möter Marie
I filmen närmar sig Bourne en tysk kvinna vid namn Marie Kreutz och erbjuder henne 20 000 dollar för att köra honom till Paris i hennes inte så prickiga men snabba Mini Mayfair MKV . Av går de, utan att veta att de en dag kommer att vara kärleksfåglar och att det kommer att sluta tragiskt.
Ludlums bok tog ett annat tillvägagångssätt. I den var Marie en fransk-kanadensisk regeringsekonom, och hon hade ett annat efternamn. Hon var Marie St. Jacques. En annan skillnad är att Bourne stjäl en bil, tar Marie som gisslan och tvingar henne att köra den.
6Bourne och Maries fångst
Matt Damon-filmen har ingen scen där Bourne och Marie fångas och torteras. Men i boken fångas, torteras och missbrukas Bourne och Marie. Varför fortsätter skurkarna att göra det här? De borde veta hur det alltid slutar.
Hur som helst, som förväntat, frigör Bourne sig själv och dödar sina fångare. Han räddar också Marie från män som försöker attackera henne sexuellt. Under incidenten skjuts han (Å nej! Inte igen). De två åker sedan till ett hotell så att Jason kan sköta sina sår. Vid denna tid har Marie utvecklat Stockholms syndrom.
5Händelser som skapar historien
I filmen upptäcker Bourne att innan han blev skjuten och glömde sin identitet var han en mördare med namnet John Michael Kane. Han skickades för att döda en afrikansk diktator vid namn Nykwana Wombosi i sin båt. Men hans samvete slog in när han såg Wombosi med sina barn. Han flydde och sköts två gånger under processen och hamnade i havet.
I Robert Ludlums roman upptäcker Bourne att han var en mördare med det falska namnet Cain. Som en del av ett uppdrag som heter Treadstone Seventy-One fick Cane i uppgift att utmana den internationella terroristen känd som Carlos The Jackal. Carlos fortsätter att vara Bournes största hot i romanen.
4Förare Bourne
En av de mest minnesvärda scenerna i filmen händer när Bourne jagas av polisen i Paris. Här etablerar han sig enkelt som en av de bästa filmförarna genom tiderna. Scenen liknar nästan Tom Cruises Paris jagsscen i Mission Impossible: Fallout . Den enda skillnaden är att Cruise använder en motorcykel.
Hur som helst, medan filmen visar Bourne som en effektiv drivkraft, finns det ingen Paris-jaktscen i romanen. Ludlum säger tydligt att Bourne inte är så bra bakom ratten. Därför kör han inte bilen själv efter att ha stulit. Han håller Marie som gisslan och tvingar henne att driva honom ut ur Zürich.
3Castel Hunting Down Bourne
När Bourne lämnar banken i filmen meddelar en anställd CIA. Chefen för Operation Treadstone Alexander Conklin utser tre agenter för att jaga Bourne. En av dem är Castel. I Paris bakhåller Castel Bourne och Marie i deras lägenhet.
Vilket resultat är en ganska imponerande slagsmål men Bourne blir bättre. För att undvika förhör kastar Castel sig ut genom fönstret och dör. Ingen sådan scen finns i romanen. Kanske regissören Doug Liman bara inkluderade den för att ge filmen fler actionscener.
tvåAbbot och Conklins möte
I filmen träffas Treadstone-regissören Alexander Conklin och CIAs biträdande direktör Ward Abbott för att prata om Project Treadstone och Bourne. De är båda överens om att Treadstone var ett stort misstag och att de aldrig borde ha undertecknat det. Conklin dödas senare enligt Abbotts order.
De två möts aldrig i romanen. Deras öden är också helt annorlunda, eftersom Conklin är den som överlever. Abbott blir slutligen dödad av Carlos The Jackals handlangare, och sedan introduceras Conklin som en av de få kvarvarande personer som kände till Project Treadstone
1Slutet
I slutet av både filmen och romanen är Bourne och Marie djupt kär. I romanen bor Bourne med Marie, men eftersom han är den enda som någonsin har sett Carlos The Jackal's face, har han säkerhetsvakter runt sitt hem så att Marrie inte skadas.
I filmen avgår Bourne från Treadstone och går sin egen väg. Han spårar Marie och hittar henne på den grekiska ön Mykonos där hon har startat ett företag som hyr skotrar till turister. De två återförenas och ... lever lyckligt? Nej! Marie dödas i uppföljaren.