Dark Knight-trilogin och DCEU är två av de bästa Batman-anpassningarna - men vad drar var och en direkt från Batmans serier?
Batman har funnits i över 80 år och har haft många tolkningar över olika former av media. Två av de mest populära skildringarna av karaktären i har varit Christian Bales i Nolans Dark Knight trilogin och Ben Afflecks version i Zack Snyder-eran av DC Extended Universe.
Under de senaste åren har en debatt utlöst bland många om vilken av de två som ligger närmast serierna och representerar en övergripande bättre förståelse för källmaterialet. Det finns inget lätt svar eftersom båda har aspekter som rippas direkt från serierna, så här är vad var och en av dem får rätt.
10Affleck: Fighting Style
I serierna, trots att han är mänsklig, är Batman en av de bästa kämparna i världen. DCEU visar detta perfekt med att Bruce till och med kan hålla sig i en tå-mot-tå-match mot Superman i Batman v.Superman . Ett annat exempel kommer i den berömda lagerplatsen där han anländer för att rädda Supermans mor, Martha, från Lex Luthors män. I den här korta scenen ser vi Batmans snabbhet och smidighet visas när han tar ner en armé av brottslingar på några minuter. Medan Bale's Batman är skicklig i strid, kan sättet som den beskrivs av Zack Snyders version få oss att bättre förstå hans förmågor.
9Bale: Hans moral
En av de största sakerna som folk associerar med Batman är hans regel om att inte döda. I DCEU har Batman inga problem med mord, även efter att han ändrat sig om Superman, vänder han sig sedan om och dödar brottslingar på vägen för att rädda Clarks mamma. Bales version förstod vikten av att upprätthålla denna regel eftersom det är den enda sak som skiljer Batman från brottslingarna. Den enda gången han går emot den regeln i The Dark Knight när han dödar Harvey Dent som en sista utväg efter att Dent hotar att döda kommissionär Gordons son. Trots detta gömde Bruce sig bort från Gotham i åtta år och tog skulden för Dents mord och gjorde det klart att det inte var något han tog lätt på.
8Affleck: The Voice
En av de viktigaste kritikerna av Bales Batman var rösten som han använde när han var under masken. I stället för att använda någon form av effekter försökte Bale fördjupa sig vilket ledde till att många rader var svåra att förstå och kom ut som dumt i scener som var tänkta att vara allvarliga.
I DCEU använder Bruce en röstmodulator som ansluter till halsen på sin kostym. Modulatorn ändrar automatiskt sin röst och gör den oigenkännlig som Bruce Waynes medan han fortfarande har sina ord lätt att förstå. Det uppnår framgångsrikt sina två syften att hålla Batmans sanna identitet dold och skrämma brottslingar utan att offra någonting i utbyte.
7Bale: The Hero Element
Medan Batman ses som en brottsling av polisavdelningen, särskilt efter mordet på Harvey Dent, kommer majoriteten av Gotham City, främst ungdomen, att se Batman som en hjälte. Karaktären får till och med en staty tillägnad till sin ära efter att ha förmodligen offrat sig själv i slutet av The Dark Knight Rises för att få en bomb ut ur staden. I DCEU fruktas Batman av civila som mer än respekteras och medan karaktären är en hotande närvaro är en stor del av honom i serierna är karaktärens inspirerande element lika viktigt.
6Affleck: Batcave
Nästan lika ikonisk som karaktären själv är Batmans verksamhetsbas, Batcave. I Nolan-trilogin känns Batcave knappt nödvändigt för berättelsen eftersom den nästan inte dyker upp alls i The Dark Knight Rises. I DCEU ser vi att Bruce spenderar en anständig tid där när han inte är ute och bekämpar brott. Grottan känns mer invånad än den från den tidigare versionen med Batmans bilar och teknik som visas på full skärm. Det verkar också innehålla mycket historia för karaktären som har varit verksam i 20 år vilket framgår av Robin-dräkten som indikerar att han dödades av jokern.
5Bale: Hans relationer
Så mycket som Batman gillar att arbeta ensam är han vanligtvis bäst när han inte gör det. En aspekt av karaktären som Bales Batman-tolkning utforskar väl är hans kopplingar till de omkring honom.
Två av de viktigaste är hans arbetsförhållande med Gordon och hans romantiska förhållande till Anne Hathaway's Selina Kyle, alias Catwoman, som båda i princip inte finns i DCEU där det enda huvudförhållandet som upprätthålls där verkar vara Bruces dynamik med Alfred.
4Affleck: Prylar
Medan båda versionerna använder prylar och teknik till deras fördel är Afflecks arsenal betydligt större. Precis som hans stridsförmåga, visas Bruces prylar i lagerplatsen och i hans kamp mot Superman. För det mesta är det hans tillgång till Kryptonite som ger honom en fördel inom detta område. Med den lilla mängd han lyckades få tag på, kunde Bruce göra saker som Kryptonite-gasgranater och hade fortfarande mer än tillräckligt kvar för att skapa ett spjut ur. För att inte tala om hans vanliga verktygsbälte har redan en massa verktyg vi inte ser Bale-användning.
3Bale: Bat-mobile
Batman är också känd för att använda olika fordon för att ta sig runt med den mest ikoniska som Bat-mobile. Medan utseendet på Bale's Bat-mobile och Affleck's Bat-mobile är lika stora eftersom de båda har en tankliknande design, det finns en viktig sak som gör Bale's the better of the two. 'Tumbler' tar topplaceringen främst på grund av att den inte har pistoler monterade på fordonets framsida som Afflecks version gör, vilket kan tyckas vara en liten skillnad men det säger mycket om själva tolkningarna.
tvåAffleck: Dräkten
Det generella samförståndet bland Batman-fans verkar vara att Ben Afflecks Batman-kostym var mycket överlägsen den som Christian Bale hade på sig. Medan Bales pansarutseende fungerade för det mer jordade universum som hans Batman opererade i, känns Afflecks version av kostymen som att den togs direkt från sidan och sades på storskärmen. Tygdesignen, de kortare öronen och den tjockare fladdermus-symbolen kombinerar alla förmodligen den snyggaste Batman-dräkten. För att inte nämna, fans får till och med ett extra pansarutseende från Affleck när han kämpar mot superman i Mech-versionen av sin kostym, också direkt inspirerad av serierna.
1Bale: Bruce Wayne
Varje Batman-fan vet att Bruce Waynes playboy-persona är lika viktig som den vaksamma aspekten av karaktären. Efter många tolkningar varierar tillvägagångssätten som skådespelarna har på karaktären mycket. Eftersom Nolan-filmerna med Bruces roll som chef för Wayne-industrier var lika relevanta för den övergripande historien kunde vi se Bale som Bruce mer. I Batman v.Superman, medan vi ser Bruce Wayne känns det mindre som en helt annan person och mer som en passfri Batman.