Charlie & the Chocolate Factory var ett filmiskt mästerverk, och många pratade fortfarande om det 40 år senare. Boken är ännu mer mästerlig.
Willy Wonka & Chokladfabriken är en av de allra bästa barnfilmerna. Släpptes i juni 1971 möttes filmen ursprungligen med en ljumm mottagning innan den hittade en bredare publik under upprepade tv-sändningar. Det blev en klassiker över tiden och är fortfarande högt ansedd. Faktum är att de flesta människor till och med föredrar det framför det senare Kalle och chokladfabriken (oss själva inkluderade).
Liksom alla filmanpassningar ändrade Willy Wonka och utelämnade några saker från källromanen, skriven av Roald Dahl och släpptes 1964. Och låt oss berätta att Mr. Dahl inte var nöjd. Det här är tio konstiga saker som skärs eller ändras från Willy Wonka & Chokladfabriken som fanns i boken.
10Barnens öden
Kanske är det största och mest skrämmande utelämnandet från filmen barnens öde. I slutet av romanen bevittnar Charlie, farfar Joe och Wonka de eliminerade barnen som lämnar fabriken. De är inte precis säkra eller friska, men åtminstone lever de!
Samma sak kan inte sägas för filmen. Det antyds att barnen kommer att ha det bra, men vi ser dem aldrig mer. Och vem vet, Wonkas försäkringar kan bara vara mer nonsens.
9Charlies far
Av någon bisarr anledning bestämde filmen att helt avstå från Charlies far. Kanske skapade det en mer tragisk historia? I romanen arbetar Mr. Bucket på en tandkrämfabrik och skruvar locken på rören. Lönen är hemsk, och så småningom släpps han från fabriken när hans jobb är automatiserat.
I filmen saknas Mr. Bucket helt och fru Bucket sägs vara änka. Återigen är vi inte riktigt säkra på resonemanget bakom denna förändring, men då är hans karaktär inte riktigt nödvändig för förfarandet.
8Båda föräldrarna
Filmen hade tydligt något mot föräldrar. En annan aspekt av romanen som inte hittades i filmen är att barnen fick ta med BÅDA sina föräldrar. Av någon anledning tillät filmen Wonka bara en förälder från varje familj.
Därför missade vi Mr Gloop, Angina Salt, Scarlett Beauregarde och Mr. Teavee. Beviljas, de gör inte riktigt mycket för historien, så att vi kan förstå deras utestängning. Vi antar att det berodde på budget och inte berättelse.
7Testar på Oompa Loompas
Willy Wonka är en konstig kille, men han är också lite ... elak. Kanske ville de göra Wonka till en mer välsmakande och välkomnande figur, så de klippte helt ut det faktum att Wonka testar sina produkter på Oompa Loompas.
I romanen använder Wonka Oompa Loompas som olyckliga testpersoner för sitt godis. Detta elimineras inte bara från filmen, men Wonka kan också ses testa olika produkter på sig själv. Kom ihåg, 'För kallt! Alltför kallt! ' Ja, den linjen borde ha fått en Oompa Loompa.
6Loompaland
På tal om Oompa Loompas får deras hemland Loompaland en betydande minskning för filmanpassningen. Ja, Wonka refererar till det vid ett tillfälle och berättar för sina gäster om Hornsnozzlers, Snozzwangers och Whangdoodles.
Men i romanen går Wonka mycket mer i detalj, och vi får en mer robust förklaring och vision om Loompaland och deras seder. Visste du till exempel att Oompa Loompas bodde i trädhus och åt gröna larver? Loompaland fick mer företräde i omarbetningen, men ... ja, det gick inte så bra.
5Oompa Loompas utseende
Och bara för att göra Oompa Loompas ännu mer annorlunda, beslutade filmens tillverkare att ändra sitt fysiska utseende kraftigt. I romanen beskrivs Oompa Loompas som att de har vit hud och gyllene hår. Roligt faktum - de avbildades ursprungligen som afrikanska pygmer, men det visade sig vara mycket kontroversiellt och Roald Dahl tvingades ändra det! Av någon helt bisarr anledning hade deras filmkompisar orange hud och grönt hår. Det är skrämmande.
Kanske ville de göra Wonkas fabrik mer eklektisk och mystifierande, och blondhåriga människor gav inte den nödvändiga känslan av förundran.
4Nötsorteringsrummet
Veruca Salt möter ett helt annat slut i romanen än hon gör i filmen. I romanen kommer företaget över Wonkas nötsorteringsrum, där Wonka använder ekorrar för att separera nötterna. Hon kräver att hennes föräldrar köper en ekorre för henne, och hon attackeras därefter av ekorrarna och tas ut från fabriken.
Nötsorteringsrummet ändrades till Golden Eggs Room för filmen och Veruca kräver en gyllene gås istället för en ekorre. Och sedan faller hon ner i en sopränna. Vi vet inte om det är bättre eller sämre än att attackeras av ekorrar.
3Mike's Love Of Movies
Barnen i filmen är ganska endimensionella, även om det är ett avsiktligt kreativt beslut. Augustus älskar mat, Violet är en brat, Veruca är bortskämd och Mike älskar TV. Det handlar om allt vi lär oss av deras karaktärer. Men i romanen har Mike också en hängiven kärlek till cowboy- och gangsterfilmer.
Detta hänvisas kort i filmen, då Mike dyker upp klädd som en cowboy och låtsas skjuta Wonka i magen. Med detta sagt får hans kärlek till genrefilm mycket mindre företräde än den är i originalromanen.
tvåSlugworth
En viktig sak från filmen är Arthur Slugworths roll och hans bakgrund. I boken nämns Slugworth som en före detta anställd på Wonka Factory som sedan dess har öppnat ett rivaliserande godisföretag och tävlar för Wonkas recept.
Naturligtvis är Slugworths karaktär i filmen, bara i ett helt annat sammanhang. I filmen är 'Slugworth' faktiskt en anställd hos Wonkas som testar barnen genom att be dem förråda Wonka. Roald Dahl gillade INTE den speciella förändringen.
1Den stora glashissen
Precis som Slugworth används The Great Glass Elevator i ett annat sammanhang i filmen. I romanen tar Mike, Charlie och Wonka Great Glass Elevator till TV-rummet, där Mike sedan elimineras från turnén.
I filmen använder de någon form av skumspyande fordon. Hissen dyker dock senare upp i slutet när Wonka tar Charlie och Joe på en tur över deras hemstad och erbjuder fabriken till Charlie.